Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно извън търговски обекти
Czech[cs]
Maloobchod mimo prodejny, stánky a trhy
Danish[da]
Detailhandel undtagen fra forretninger, stadepladser og markeder
German[de]
Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf Märkten
Greek[el]
Λιανικό εμπόριο εκτός καταστημάτων, υπαίθριων πάγκων ή αγορών
English[en]
Retail trade not in stores, stalls or markets
Spanish[es]
Comercio al por menor no realizado ni en establecimientos, ni en puestos de venta ni en mercadillos
Estonian[et]
Jaemüük väljaspool kauplusi, kioskeid ja turge
Finnish[fi]
Vähittäiskauppa muualla kuin myymälöissä (pl. tori- ja markkinakauppa)
French[fr]
Commerce de détail hors magasin, éventaires ou marchés
Croatian[hr]
Usluge trgovine na malo izvan prodavaonica, štandova ili tržnica
Hungarian[hu]
Nem bolti vagy piaci kiskereskedelem
Italian[it]
Commercio al dettaglio al di fuori dei negozi, delle bancarelle e dei mercati
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba ne parduotuvėse, kioskuose ar prekyvietėse
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība ārpus veikaliem, stendiem un tirgiem
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut mhux fi ħwienet, minn tilari jew fi swieq
Dutch[nl]
Detailhandel, niet in winkels en exclusief markt- en straathandel
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna prowadzona poza siecią sklepową, straganami i targowiskami
Portuguese[pt]
Comércio a retalho não efectuado em estabelecimentos, bancas, feiras ou unidades móveis de venda
Romanian[ro]
Comerțul cu amănuntul în altă parte decât în magazine, la tarabe și în piețe
Slovak[sk]
Maloobchod mimo predajní, stánkov a trhov
Slovenian[sl]
Trgovina na drobno zunaj prodajaln, stojnic ali tržnic
Swedish[sv]
Detaljhandel, ej i butik, på torg eller marknad