Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse onde magter giver sig snedigt ud for at være afdøde mennesker i et forsøg på at få det til at se ud som om de døde lever og Gud lyver.
German[de]
Diese bösen Mächte sind schlau und geben sich als verstorbene Menschen aus, um den Eindruck zu erwecken, die Toten würden weiterleben und Gott sei ein Lügner.
Greek[el]
Αυτές οι πονηρές δυνάμεις με πανουργία αναλαμβάνουν την προσωπικότητα νεκρών ανθρωπίνων πλασμάτων σε μια προσχεδιασμένη προσπάθεια να δημιουργήσουν την εντύπωσι ότι οι νεκροί ζουν και ότι ο Θεός ψεύδεται.
Spanish[es]
Estas fuerzas malignas astutamente están haciéndose pasar por humanos muertos en un esfuerzo concertado por dar la apariencia de que los muertos están viviendo y que Dios miente.
Finnish[fi]
Nämä pahat voimat esiintyvät viekkaasti kuolleina ihmisinä yrittäessään yhteisestä sopimuksesta saada näyttämään siltä, kuin kuolleet eläisivät ja Jumala valehtelisi.
French[fr]
Astucieusement, ces forces mauvaises se font passer pour des morts, s’efforçant de faire croire que ces derniers continuent de vivre et que Dieu est menteur.
Italian[it]
Queste forze malvage impersonano astutamente morti umani nel risoluto sforzo di far sembrare che i morti siano vivi e che Dio menta.
Japanese[ja]
悪霊は結束して,巧かつにも故人を装い,死者は生きていること,したがって神が偽りであることを示そうと努めています。
Korean[ko]
이 악한 영들은 죽은 자가 살아 있으며 하나님은 거짓말장이라고 선전하려는 목적으로 교묘하게도 죽은 인간의 흉내를 내는 것입니다.
Norwegian[nb]
Disse onde åndeskapningene etterligner på en listig måte døde mennesker i et bevisst forsøk på å få det til å se ut som om de døde lever og Gud lyver.
Dutch[nl]
Deze boze krachten verpersoonlijken op sluwe wijze overleden mensen in een gezamenlijke actie het te doen voorkomen alsof de doden leven en God liegt.
Portuguese[pt]
Tais forças más personificam astutamente as pessoas humanas mortas, no esforço concentrado de fazer parecer que os mortos vivem e que Deus mente.
Swedish[sv]
Dessa onda krafter går listigt till väga. De ger sig ut för att vara avlidna människor och söker avsiktligt få folk att tro att de döda lever och att Gud är en lögnare.