Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това правителството постави борбата с бедността и социалното изключване на челно място в своя дневен ред.
Czech[cs]
Vláda však učinila z boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení svoji prioritu.
Danish[da]
Regeringen har imidlertid sat bekæmpelsen af fattigdom og social udstødelse højt på sin dagsorden.
German[de]
Allerdings hat die Regierung den Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung als eine ihrer vorrangigen Prioritäten genannt.
Greek[el]
Ωστόσο, η κυβέρνηση έχει θέσει την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού σε υψηλή θέση στο θεματολόγιό της.
English[en]
However, the Government has put the fight against poverty and social exclusion high on its agenda.
Spanish[es]
No obstante, el Gobierno ha situado la lucha contra la pobreza y la exclusión social en un lugar destacado de su programa.
Estonian[et]
Valitsus on siiski võtnud vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastase võitluse oma südameasjaks.
Finnish[fi]
Hallitus on kuitenkin asettanut köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan asialistansa kärkeen.
French[fr]
Toutefois, le gouvernement a inscrit la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale au rang de ses grandes priorités.
Croatian[hr]
Međutim, vlada je borbu protiv siromaštva i socijalne isključenosti uvrstila među glavne prioritete.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a kormány napirendjében kiemelt helyen szerepel a szegénység és társadalmi kirekesztettség elleni küzdelem.
Italian[it]
Tuttavia, il governo ha posto la lotta alla povertà e all’esclusione sociale tra le priorità del suo programma.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto kova su skurdu ir socialine atskirtimi yra vienas svarbiausių klausimų Vyriausybės darbotvarkėje.
Latvian[lv]
Tomēr valdība cīņu pret nabadzību un sociālo atstumtību ir izvirzījusi kā vienu no savas darba kārtības prioritātēm.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Gvern poġġa l-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali fuq quddiem fl-aġenda tiegħu.
Dutch[nl]
De strijd tegen armoede en sociale uitsluiting staat evenwel hoog op de regeringsagenda.
Polish[pl]
Walka z ubóstwem i wykluczeniem społecznym zajmuje jednak istotne miejsce w programie rządu.
Portuguese[pt]
Todavia, o Governo elegeu a luta contra a pobreza e a exclusão social como uma das suas prioridades.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, guvernul a inclus combaterea sărăciei și a excluziunii sociale printre prioritățile agendei sale.
Slovak[sk]
Vláda však na popredné miesto vo svojom programe zaradila zmierňovanie chudoby a sociálneho vylúčenia.
Slovenian[sl]
Vendar je boj proti revščini in socialni izključenosti visoko na dnevnem redu vlade.
Swedish[sv]
Regeringen har emellertid satt kampen mot fattigdom och social utestängning högt upp på dagordningen.