Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه متأكد من أنك خططت لخطف ( تيدي ) واستخدامه ضدنا
Czech[cs]
Podle něj jsi zosnovala Teddyho únos, aby ho mohli využít proti nám.
Greek[el]
Πιστεύει που έχει προγραμματιστεί για Teddy να αρπάξουν και να χρησιμοποιηθούν εναντίον μας.
English[en]
He believes you planned for Teddy to be snatched and used against us.
Finnish[fi]
Hän uskoo, että sinä suunnittelit Teddyn kaappauksen.
Hungarian[hu]
Azt hiszi, te akartad, hogy Teddyt ellenünk használják fel.
Italian[it]
Crede che abbiate organizzato il rapimento di Teddy per usarlo contro di noi.
Dutch[nl]
Hij denkt dat jij Teddy wilde ontvoeren om tegen ons te gebruiken.
Portuguese[pt]
Ele acredita que você planejou capturar e usar Teddy contra nós.
Romanian[ro]
Crede că ai plănuit ca Teddy să fie răpit şi folosit contra noastră.
Russian[ru]
Он думает, ты хотела выкрасть Тедди.
Slovenian[sl]
Henrik misli, da si hotela Teddyja izrabiti proti nam.
Swedish[sv]
Han tror att du ligger bakom att de använder Teddy mot oss.
Turkish[tr]
Teddy'nin kaçırılıp, bize karşı kullanılmasını senin plânladığını düşünüyor.