Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man har for eksempel foreslået at sende radiosignaler ud mod nogle af de nærmeste stjerner, i håb om at kunne komme i kontakt med fjerne civilisationer der formodes at befinde sig på planeter derude.
German[de]
Zum Beispiel wurde vorgeschlagen, Signale zu den näheren Sternen zu funken, um mit den Bewohnern eines Planeten — sofern es dort einen gibt und er bevölkert ist — Kontakt aufzunehmen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, έχουν γίνει προτάσεις για να εκπέμπωνται ραδιοσήματα σε μερικά από τα κοντινότερα άστρα με την ελπίδα να επικοινωνήσουν μ’ ένα μακρυνό πολιτισμό που υποτίθεται ότι υπάρχει σ’ έναν υποθετικό πλανήτη εκεί.
English[en]
For example, proposals have been made to beam radio signals to some of the nearer stars in the hope of communicating with a distant civilization assumed to inhabit a hypothetical planet there.
Spanish[es]
Por ejemplo, se han hecho propuestas de enviar señales de radio a algunas de las estrellas más cercanas con la esperanza de comunicarse con una civilización lejana que, según se asume, habita en cierto planeta hipotético.
Finnish[fi]
Esimerkiksi on tehty ehdotuksia radiosignaalien suuntaamisesta joihinkin lähitähdistöihin siinä toivossa, että saataisiin yhteys siellä sijaitsevalla oletetulla planeetalla otaksuttavasti asuvaan etniseen kulttuuriin.
French[fr]
Par exemple, on a proposé d’émettre un signal d’ondes radio en direction des étoiles les plus proches de nous, dans l’espoir d’entrer en contact avec une hypothétique planète habitée par quelque civilisation lointaine.
Italian[it]
Per esempio, è stato proposto di inviare segnali radio ad alcune delle stelle più vicine nella speranza di mettersi in comunicazione con qualche lontana civiltà che si presume abiti un ipotetico pianeta.
Japanese[ja]
例えば,比較的近くにある星のいくつかに電波信号を送り,仮説の遊星に住むと臆測されている遠隔の文明と交信を試みることが提案されています。
Korean[ko]
예를 들면, 어떤 가설적인 행성에 존재한다고 추정되는 먼 문명 사회와 통신하려는 희망에서 좀 더 가까운 별들 중 일부에 무전 신호를 보내자는 제안이 있었다.
Norwegian[nb]
Det er for eksempel blitt foreslått å sende radiosignaler til noen av de stjernene som befinner seg nærmest oss, i håp om på den måten å kunne kommunisere med en fjerntliggende sivilisasjon som en regner med finnes på en eller annen planet.
Dutch[nl]
Zo zijn er voorstellen gedaan om radiosignalen naar enkele van de dichtstbijzijnde sterren te zenden in de hoop zo in verbinding te treden met een verre beschaving die daar een of andere hypothetische planeet zou moeten bevolken.
Portuguese[pt]
Por exemplo, fizeram-se propostas de enviar sinais de rádio a algumas das estrelas mais próximas, na esperança de comunicar-se com uma civilização distante que se presume habite hipotético planeta ali existente.
Swedish[sv]
Man har till exempel föreslagit att man skall sända radiosignaler till några av de närmare stjärnorna i hopp om att kunna meddela sig med en avlägsen civilisation som förmodas kunna bo på en hypotetisk planet där.