Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa taudtaod ang ilang mga basket mag-awas na sa pagkutlo sa buntag, nga andam nga madala sa balay.
Danish[da]
Snart er kurvene fyldt til randen med morgenens høst og kan bæres hjem.
German[de]
Schon bald sind die Körbe übervoll mit der Ernte vom Morgen, die sogleich nach Hause getragen wird.
Greek[el]
Σύντομα τα κοφίνια τους ξεχειλίζουν από τα άνθη της πρωινής συγκομιδής που είναι πλέον έτοιμα να μεταφερθούν στο σπίτι.
English[en]
Soon their baskets are overflowing with the morning’s harvest, ready to be carried home.
Spanish[es]
Pronto sus cestas se llenan a rebosar con la cosecha de la mañana, lista para llevarla a casa.
Finnish[fi]
Pian heidän korinsa ovat täyttyneet aamun työstä, ja ne ovat valmiita kannettaviksi kotiin.
French[fr]
La récolte du matin déborde bientôt des paniers, prête à partir pour la ferme.
Italian[it]
Ben presto i cesti sono pronti per essere portati a casa, stracolmi dei fiori raccolti la mattina.
Japanese[ja]
かごは朝収穫した花ですぐにいっぱいになり,家に運ぶ用意ができます。
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്ന് തങ്ങളുടെ കൂടകൾ പ്രഭാതവിളവെടുപ്പിനാൽ നിറഞ്ഞുകവിയുന്നു, വീട്ടിലേക്കു കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാർ.
Norwegian[nb]
Snart er kurvene overfylt med formiddagens høst, ferdig til å bæres hjem.
Dutch[nl]
Al spoedig lopen hun manden over van de oogst van die ochtend, klaar om naar huis gebracht te worden.
Portuguese[pt]
Logo suas cestas estão lotadas com a colheita da manhã, prontas para serem levadas para casa.
Swedish[sv]
Snart är det dags att bära hem de första rågade korgarna med förmiddagens skörd.
Tamil[ta]
விரைவிலேயே அவர்களுடைய கூடைகள் காலை அறுவடையால் நிறைந்து வீட்டுக்கு எடுத்துச்செல்ல ஆயத்தமாகிவிடுகின்றன.
Tagalog[tl]
Hindi magtatagal ang kanilang mga basket ay umaapaw na ng ani sa umaga, handa nang iuwi sa bahay.
Turkish[tr]
Çok zaman geçmeden sepetler sabahın hasadıyla dolup taşar ve eve götürülmeye hazırdır.