Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
действащ председател на Съвета. - (HU) Становището на Съвета относно развитието на принципите на правовата държава в Сърбия е изложено в заключенията на Съвета от 14 декември 2010 г.
Czech[cs]
úřadující předsedkyně Rady. - (HU) Stanovisko Rady k vývoji právního státu v Srbsku je uvedeno v závěrech Rady ze dne 14. prosince 2010.
Danish[da]
formand for Rådet. - (HU) Rådets udtalelse om udvikling af retsstatsprincipperne i Serbien fremgår af i Rådets konklusioner af 14. december 2010.
German[de]
amtierende Präsidentin des Rates. - (HU) Die Position des Rates bezüglich der Entwicklung der Rechtsstaatlichkeit in Serbien wird in den Schlussfolgerungen des Rates vom 14. Dezember 2010 dargelegt.
Greek[el]
" άποψη του Συμβουλίου σχετικά με την ανάπτυξη του κράτους δικαίου στη Σερβία παρουσιάζεται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 2010.
English[en]
President-in-Office of the Council. - (HU) The opinion of the Council on the development of the rule of law in Serbia is presented in the Council conclusions of 14 December 2010.
Spanish[es]
Presidenta en ejercicio del Consejo. - (HU) La opinión del Consejo sobre la evolución del Estado de Derecho en Serbia aparece en las conclusiones del Consejo de 14 de diciembre de 2010.
Estonian[et]
nõukogu eesistuja. - (HU) Nõukogu arvamus õigusriigi põhimõtete edenemise kohta Serbias on esitatud 2010. aasta 14. detsembri nõukogu järeldustes.
Finnish[fi]
neuvoston puheenjohtaja. - (HU) Neuvoston lausunto oikeusvaltion kehityksestä Serbiassa on esitetty neuvoston 14. joulukuuta 2010 antamissa päätelmissä.
French[fr]
présidente en exercice du Conseil. - (HU) L'avis du Conseil par rapport à l'évolution de l'état de droit en Serbie est exprimé dans les conclusions du Conseil du 14 décembre 2010.
Hungarian[hu]
a Tanács soros elnöke. - (HU) A Tanácsnak a szerb jogállamiság alakulásával kapcsolatos véleményét a 2010. december 14-i tanácsi következtetések tartalmazzák.
Lithuanian[lt]
einanti Tarybos pirmininko pareigas. - (HU) Tarybos nuomondėl teisinės valstybės principo vystymosi Serbijoje yra pateikta 2010 m. gruodžio 14 d.
Latvian[lv]
Padomes priekšsēdētāja. - (HU) Padomes atzinums par tiesiskas valsts nodrošināšanas attīstību Serbijā ir sniegts Padomes 2010. gada 14. decembra secinājumos.
Dutch[nl]
De mening van de Raad met betrekking tot de ontwikkeling van de rechtsstaat in Servië staat in de conclusies van de Raad van 14 december 2010.
Polish[pl]
urzędująca przewodnicząca Rady - (HU) Opinię Rady w sprawie rozwoju praworządności w Serbii przedstawiono w konkluzjach Rady z dnia 14 grudnia 2010 r.
Portuguese[pt]
Presidente em exercício do Conselho. - (HU) O parecer do Conselho sobre a evolução do Estado de direito na Sérvia é apresentado nas conclusões do Conselho de 14 de Dezembro de 2010.
Romanian[ro]
președinta în exercițiu a Consiliului. - (HU) Opinia Consiliului privind dezvoltarea statului de drept în Serbia este prezentată în concluziile Consiliului de la 14 decembrie 2010.
Slovak[sk]
úradujúca predsedníčka Rady. - (HU) Názor Rady na vývoj právneho štátu v Srbsku je prezentovaný v záveroch Rady zo 14. decembra 2010.
Swedish[sv]
rådets ordförande. - (HU) Rådets bedömning av rättssäkerhetsutvecklingen i Serbien presenteras i rådets slutsatser av den 14 december 2010.