Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаш ли да имаш втори шанс с първата си любов?
Bosnian[bs]
Zar ti nisi nikad želio drugu priliku sa svojom prvom ljubavi?
Czech[cs]
Nechtěl jste někdy dostat druhou šanci se svou první láskou?
German[de]
Haben Sie ihrer ersten Liebe noch nie eine zweite Chance geben wollen?
Greek[el]
Δεν ήθελες ποτέ μια δεύτερη ευκαι - ρία με την πρώτη σου αγάπη;
English[en]
Haven't you ever wanted a second chance with your first love?
Spanish[es]
¿Nunca quisiste una segunda oportunidad con tu primer amor?
Finnish[fi]
Etkö koskaan halunnut yrittää uudestaan ensirakkautesi kanssa?
French[fr]
Vous n'avez jamais voulu de seconde chance avec votre premier amour?
Hebrew[he]
לא רצית מעולם הזדמנות שניה עם אהבתך הראשונה?
Croatian[hr]
Zar ti nisi nikad želio drugu priliku sa svojom prvom ljubavi?
Polish[pl]
Nie chciałeś dostać drugiej szansy u swojej pierwszej miłości?
Portuguese[pt]
Nunca quiseste uma segunda oportunidade com o teu primeiro amor?
Romanian[ro]
Nu ai vrut vreodată a doua şansă cu prima ta iubire?
Swedish[sv]
Har du inte velat få en andra chans med din första kärlek?
Turkish[tr]
İlk aşkınla ikinci bir şans olsun istedinmi hiç?