Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je zaista baš dobra godina za odlazak na otpad.
Czech[cs]
Je to příliš dobrý ročník na to, aby se to otevřelo.
German[de]
Es ist ein zu guter Jahrgang, als dass man ihn verfallen lassen sollte.
Greek[el]
Είναι πολύ καλής ηλικίας για να χαραμιστεί.
English[en]
It's really too good a year to go to waste.
Spanish[es]
Es demasiado bueno para desperdiciarlo.
French[fr]
C'est une trop bonne année pour être gâchée.
Croatian[hr]
Stvarno previše dobra godina da bi propala.
Hungarian[hu]
Túl jó évjárat ahhoz, hogy kárba vesszen.
Italian[it]
E'un'annata troppo buona, non posso non assaggiarla.
Dutch[nl]
Dat is een geweldig jaar.
Portuguese[pt]
É realmente um bom ano para desperdiçar.
Romanian[ro]
E prea bun ca să se irosească.
Serbian[sr]
Stvarno previše dobra godina da bi propala.