Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12, 13. (a) Watter vraag ontstaan in die lig van die groot vermeerdering?
Arabic[ar]
١٢، ١٣ (أ) نظرا الى الزيادة العظيمة، اي سؤال ينشأ؟
Central Bikol[bcl]
12, 13. (a) Huli sa dakulang pag-oswag, anong hapot an minalataw?
Bulgarian[bg]
12, 13. (а) По причина на голямото увеличение какъв въпрос възниква?
Czech[cs]
12, 13. a) Jaká otázka vzniká vzhledem k velkému růstu?
Danish[da]
12, 13. (a) Hvilket spørgsmål opstår på grund af den store vækst?
German[de]
12, 13. (a) Welche Frage erhebt sich angesichts der großen Mehrung?
Greek[el]
12, 13. (α) Παρατηρώντας τη μεγάλη αύξηση, ποιο ερώτημα εγείρεται;
English[en]
12, 13. (a) In view of the great increase, what question arises?
Spanish[es]
12, 13. a) En vista del gran aumento, ¿qué pregunta surge?
Finnish[fi]
12, 13. a) Minkä kysymyksen suuri kasvu herättää?
French[fr]
12, 13. a) Étant donné l’accroissement considérable que connaît l’œuvre, quelle question se pose?
Hiligaynon[hil]
12, 13. (a) Bangod sang daku nga pag-uswag, anong pamangkot ang nagautwas?
Croatian[hr]
12, 13. a) Koje se pitanje javlja s obzirom na veliko množenje?
Hungarian[hu]
12., 13. a) A nagyfokú növekedés következtében milyen kérdés vetődik fel?
Indonesian[id]
12, 13. (a) Mengingat pertambahan yang besar, pertanyaan apa yang timbul?
Icelandic[is]
12, 13. (a) Hvaða spurning vaknar í ljósi hins mikla vaxtar?
Italian[it]
12, 13. (a) Visto il grande incremento, quale domanda sorge?
Japanese[ja]
12,13 (イ)大きな増加を考えると,どんな質問が生じますか。(
Korean[ko]
12, 13. (ᄀ) 큰 증가를 고려할 때, 무슨 질문이 생깁니까?
Malagasy[mg]
12, 13. a) Rehefa heverina amin’ny fitomboana lehibe hitan’ny asa, inona moa no fanontaniana mipetraka?
Norwegian[nb]
12, 13. a) Hvilket spørsmål oppstår i betraktning av den store økningen?
Dutch[nl]
12, 13. (a) Welke vraag rijst er met het oog op de grote toename?
Polish[pl]
12, 13. (a) Jakie pytanie zachodzi z uwagi na wielki wzrost?
Portuguese[pt]
12, 13. (a) Em vista do grande aumento, que pergunta surge?
Romanian[ro]
12, 13. (a) Ce întrebare se ridică în legătură cu această mare creştere?
Russian[ru]
12, 13. (а) Какой возникает вопрос ввиду большого увеличения?
Slovenian[sl]
12., 13. a) Katera vprašanja se pojavljalo glede na velik porast?
Sranan Tongo[srn]
12, 13. (a) Sortu aksi e kon a fesi tapu a tori fu a bigi gro?
Southern Sotho[st]
12, 13. (a) Ho hlaha potso efe ka lebaka la keketseho e khōlō?
Swedish[sv]
12, 13. a) Vilken fråga uppstår med tanke på den stora tillväxten?
Tagalog[tl]
12, 13. (a) Dahilan sa mabilis na pagdami, anong tanong ang bumabangon?
Turkish[tr]
12, 13. (a) Mallardaki büyük artışın ışığında hangi soru doğmaktadır?
Tsonga[ts]
12, 13. (a) Hikwalaho ka ku engeteleka lokukulu, i swivutiso swihi leswi tlakukaka?
Tahitian[ty]
12, 13. a) I au i te maraaraa rahi e itehia nei i roto i te ohipa pororaa, eaha ’tura ïa te uiraa e tia ia uihia?
Vietnamese[vi]
12, 13. a) Sự gia tăng lớn mạnh khiến chúng ta có những câu hỏi nào?
Chinese[zh]
12,13.( 甲)鉴于巨大的增加,有些什么问题发生?(
Zulu[zu]
12, 13. (a) Ngenxa yokwanda okukhulu, yimuphi umbuzo ophakamayo?