Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ሐኪም የላቦራቶሪ ምርመራ ካደረገ በኋላ የተወሰኑ መድኃኒቶችን ያዝላቸዋል።
Arabic[ar]
فقد يُجري الطبيب فحصا مخبريا للمريض ويصف دواء معينا.
Bulgarian[bg]
Лекарят нарежда да бъдат направени определени изследвания и след това предписва дадено лекарство.
Bangla[bn]
একজন চিকিৎসক ল্যাব পরীক্ষা করিয়ে, বিশেষ ধরনের ওষুধের নির্দেশনা দিয়ে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Gieksamin sa usa ka doktor ang pasyente ug mireseta ug usa ka medisina.
Czech[cs]
Na základě laboratorního vyšetření předepisuje lékař určitý lék.
Danish[da]
En læge har måske sørget for en laboratorieundersøgelse og derefter ordineret et bestemt lægemiddel til en patient.
German[de]
Der Arzt hat einen Labortest durchführen lassen und ein gewisses Arzneimittel verschrieben.
Ewe[ee]
Ðɔkta na wodoe kpɔ eye wòŋlɔ atike aɖe nɛ.
Greek[el]
Ο γιατρός φροντίζει να γίνουν εξετάσεις και συστήνει ένα συγκεκριμένο φάρμακο.
English[en]
A doctor has a lab test done and prescribes a certain medicine.
Spanish[es]
Un médico, basándose en pruebas de laboratorio, prescribe cierto fármaco.
Estonian[et]
Arst laseb teha laboratoorsed uuringud ja määrab mingi ravimi.
Finnish[fi]
Lääkäri on lähettänyt laboratoriokokeisiin ja määrännyt jotain lääkettä.
French[fr]
Par exemple, après analyse, un médecin prescrit un médicament.
Hindi[hi]
एक डॉक्टर मरीज़ का एक प्रयोगशाला परीक्षण करवाता है और एक अमुक दवा लिखकर देता है।
Hiligaynon[hil]
Antes magresita sing bulong, ginapaeksamin anay sang doktor ang pasyente sa laboratoryo.
Croatian[hr]
Liječnik pošalje pacijenta na laboratorijske pretrage i prepiše određeni lijek.
Hungarian[hu]
Az orvos laboratóriumi vizsgálatokat végeztet, és felír egy bizonyos gyógyszert.
Indonesian[id]
Seorang dokter melakukan suatu tes laboratorium dan memberi resep obat tertentu.
Iloko[ilo]
Mangaramid ti maysa a doktor iti panangsubok iti laboratorio ket mangireseta iti agas.
Italian[it]
Un dottore fa fare un’analisi e prescrive una certa medicina.
Japanese[ja]
ある医師は研究室で試験をして特定の処方箋を書きます。
Georgian[ka]
ექიმი ლაბორატორიული გამოკვლევის საფუძველზე ავადმყოფს რამდენიმე მედიკამენტს უწერს.
Korean[ko]
의사는 실험실에서 검사를 한 다음 어떤 약을 처방합니다.
Lingala[ln]
Monganga akotinda moto ya maladi ete asalisa ekizamɛ́ bongo na nsima akokomela ye nkisi.
Lithuanian[lt]
Gydytojas laboratoriškai ištiria pacientą ir paskiria tam tikrus vaistus.
Latvian[lv]
Piemēram, kāds ārsts saņem pacienta analīžu rezultātus un paraksta noteiktas zāles.
Malagasy[mg]
Asain’ny dokotera iray hanao fitsapana any amin’ny laboratoara ny marary iray ary omeny taratasim-panafody.
Macedonian[mk]
Лекарот врши лабораториски тест и препишува одреден лек.
Malayalam[ml]
ലബോറട്ടറി പരിശോധനയ്ക്കു വിധേയമാക്കിയശേഷം ഡോക്ടർ ഒരു പ്രത്യേക മരുന്നു കുറിച്ചുകൊടുത്തുവെന്നിരിക്കട്ടെ.
Marathi[mr]
एक डॉक्टर प्रयोगशाळेतील तपासणी करून एखादे विशिष्ट औषध विहित करतात.
Norwegian[nb]
En lege får analysert en prøve og foreskriver en bestemt medisin.
Dutch[nl]
Een arts laat een laboratoriumonderzoek verrichten en schrijft een bepaald medicijn voor.
Northern Sotho[nso]
Ngaka e dira teko ya laporathoring gomme e laela gore go rekwe sehlare se itšego.
Nyanja[ny]
Dokotala angakhale atapima zinthu zina za wodwala kumalo opimira namlembera mankhwala ena ake.
Polish[pl]
Lekarz każe pacjentowi zrobić badania i przepisuje mu jakiś specyfik.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o médico, de posse de um exame de laboratório, receita um determinado remédio.
Romanian[ro]
Un medic prescrie un anumit medicament pe baza analizelor făcute.
Russian[ru]
На основании результатов лабораторных анализов врач прописывает определенное лекарство.
Slovak[sk]
Lekár dá urobiť laboratórny test a predpíše nejaký liek.
Slovenian[sl]
Denimo, da zdravnik na podlagi laboratorijskega testa pacientu predpiše določeno zdravilo.
Samoan[sm]
Atonu ua faia e se fomaʻi se suesuega mo se tagata maʻi ma faatonuina ai se vailaau patino.
Shona[sn]
Chiremba anoita kuti nzvero yomuimba yokunzverera iitwe uye anonyora mushonga wakati.
Serbian[sr]
Doktor je uradio laboratorijski test i prepisao izvesni lek.
Southern Sotho[st]
Ngaka e etsa tlhahlobo ea laboratori ’me e mo ngolla meriana e itseng.
Swedish[sv]
En läkare tar prover på en patient och skriver ut en viss medicin.
Swahili[sw]
Daktari anamfanyia mgonjwa upimaji wa maabara na kumwandikia dawa fulani.
Tamil[ta]
ஒரு மருத்துவர், ஆய்வுக்கூட பரிசோதனைக்குப் பிறகு ஒரு குறிப்பிட்ட மருந்தை எழுதிக் கொடுக்கிறார்.
Telugu[te]
ఒక వైద్యుడు ల్యాబ్ పరీక్షలను చేసి, ఒక నిర్దిష్టమైన మందును వ్రాసి ఇస్తాడు.
Thai[th]
แพทย์ คน หนึ่ง ให้ มี การ ตรวจ เลือด หรือ สิ่ง อื่น ใน ห้อง ปฏิบัติการ แล้ว สั่ง จ่าย ยา ชนิด หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Ang isang doktor ay may ipinagagawang pagsubok sa laboratoryo at nagrereseta ng isang gamot.
Tswana[tn]
Ngaka e dira diteko tsa laborateri mme a kwale molemo o o rileng.
Tok Pisin[tpi]
Laboritori i save tokim dokta long sik bilong man na bihain dokta i makim marasin sikman i mas kisim.
Turkish[tr]
Doktor bir laboratuvar testi yaptırır ve ilaç yazar.
Tsonga[ts]
Dokodela u endla vukambisisi bya le laborotari ivi a lerisa munhu leswaku a tirhisa murhi wo karhi.
Twi[tw]
Oduruyɛfo bi ma wɔyɛ obi nipadua mu nhwehwɛmu, na ɔkyerɛw aduru bi ma no.
Tahitian[ty]
E rave te taote i te tahi hi‘opoaraa hohonu i nia i te taata ma‘i e e faaue oia i te hoê raau.
Ukrainian[uk]
Скажімо, лікар провів лабораторне дослідження аналізів пацієнта й виписав певні ліки.
Xhosa[xh]
Ugqirha wenze uhlolisiso elebhu waza wakhupha umyalelo wamayeza athile.
Yoruba[yo]
Dókítà kan ṣe àyẹ̀wò àrùn fún aláìsàn kan, ó sì kọ irú oògùn kan.
Chinese[zh]
首先,他们让医生为他们作检验,并给他们开处方。
Zulu[zu]
Udokotela wenza ukuhlola abese egunyaza umuthi othile.