Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази разпоредба обаче само е посочена наред с твърдяната липса на мотиви, без по-нататъшни пояснения(54).
Czech[cs]
Taková výtka po obsahové stránce nepřináší žádné nové aspekty a není třeba se jí samostatně zabývat.
Danish[da]
Et sådant klagepunkt er uden selvstændigt indhold og skal ikke efterprøves særskilt.
German[de]
Allerdings wird jene Vorschrift ohne nähere Ausführungen lediglich in einem Atemzug mit dem behaupteten Begründungsmangel genannt(54).
Greek[el]
Η αιτίαση αυτή δεν έχει αυτοτελές περιεχόμενο και δεν χρήζει ειδικής εξετάσεως.
English[en]
(54) Such a complaint raises no new points and does not need to be considered separately.
Spanish[es]
(54) Tal imputación carece de contenido sustantivo propio y no requiere un análisis separado.
Estonian[et]
54) Sellisel väitel ei ole iseseisvat sisu ja seda ei ole vaja eraldi arutada.
Finnish[fi]
54) Tällaisella väitteellä ei ole itsenäistä sisältöä eikä sitä ei ole tarpeen tarkastella erikseen.
French[fr]
Cette disposition est toutefois visée sans explication, «dans la foulée» du prétendu défaut de motivation (54).
Hungarian[hu]
Az ilyen kifogás nem rendelkezik önálló tartalommal, ezért azt nem szükséges külön tárgyalni.
Italian[it]
Una tale censura non presenta un contenuto autonomo e non richiede un esame ad hoc.
Lithuanian[lt]
Toks kaltinimas neturi savarankiško turinio ir todėl nereikalauja atskiro nagrinėjimo.
Latvian[lv]
Šādam iebildumam nav autonomas nozīmes un tas nav īpaši jāizskata.
Maltese[mt]
Dan l-ilment ma fih ebda kontenut awtonomu, b’mod li ma jeħtieġx li jiġi analizzat b’mod speċifiku.
Dutch[nl]
54) Een dergelijke grief heeft geen zelfstandige betekenis en behoeft niet apart te worden onderzocht.
Polish[pl]
Taki zarzut szczegółowy nie posiada samodzielnego znaczenia i nie wymaga osobnego rozważenia.
Portuguese[pt]
Uma crítica neste sentido é desprovida de conteúdo autónomo e não necessita de nenhuma análise específica.
Romanian[ro]
O astfel de critică este lipsită de conținut autonom și nu necesită o examinare separată.
Slovak[sk]
54) Takáto výhrada nemá samostatný obsah, takže ju netreba osobitne rozoberať.
Slovenian[sl]
Tak očitek nima samostojne vsebine in ga ni treba posebej preučiti.
Swedish[sv]
54) En sådan invändning har emellertid inte något självständigt innehåll och behöver inte diskuteras separat.