Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نحلم بذلك ، سيدى
Bulgarian[bg]
Не сме и искали, г-не.
Greek[el]
Δεν θα το θέλαμε αυτό, κύριε.
English[en]
We wouldn't dream of it, sir.
Spanish[es]
No lo haríamos señor...
Finnish[fi]
Emme edes unelmoineet siitä.
French[fr]
On ne se le permettrait pas, monsieur.
Hebrew[he]
לא היינו חולמים לעשות זאת, אדוני.
Croatian[hr]
Ni ne pada nam na pamet, sir.
Hungarian[hu]
Eszünkbe sem jutna, uram.
Italian[it]
Non ce lo permetteremmo mai, signore.
Dutch[nl]
We zouden het niet durven meneer
Polish[pl]
Nie mieliśmy zamiaru.
Portuguese[pt]
Não faríamos isso, senhor.
Romanian[ro]
Nici nu voiam să face asta, domnule.
Russian[ru]
Мы даже и не думаем, сэр.
Slovenian[sl]
Nam ne pride na pamet.
Serbian[sr]
Ni ne pada nam na pamet, sir.
Turkish[tr]
Bu aklımızın ucundan bile geçmez bayım.