Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق لك التعامل مع أمراء ملكيين ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Не сте особено добре запознат с кралските особи.
Bosnian[bs]
Ne poznajete baš prinčeve, zar ne?
Czech[cs]
Nejste zrovna obeznámen s Královským princem, že ne?
Danish[da]
De kender ikke meget til prinser.
German[de]
Sie sind nicht versiert im Umgang mit königlichen Prinzen, nicht wahr?
Greek[el]
Δεν... γνωρίζετε καλά τους πρίγκηπες, εγώ...
English[en]
Yοu're nοt... well acquainted with rοyal princes, are yοu?
Spanish[es]
Usted no sabe de los príncipes reales, ¿no?
Estonian[et]
Te pole vist printside asjadega kuigi hästi kursis?
Persian[fa]
به نظرميرسه که تا حالا با يه شاهزاده برخورد نکردي ؛ درسته ؟
Finnish[fi]
Ette taida tuntea prinssejä kovin hyvin.
French[fr]
Vous n'êtes pas... bien renseigné sur les princes, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אינך... מכיר נסיכים רבים, מה?
Croatian[hr]
Ne poznajete bas princeve, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem sokat tud a királyi hercegekről, igazam van?
Indonesian[id]
Kau tak familiar dengan pangeran kerajaan, ya kan?
Icelandic[is]
Ūú hefur ekki mikla reynslu af prinsum.
Italian[it]
Non ve ne intendete un granché di principi reali, vero?
Lithuanian[lt]
Kaip suprantu, su protokolu jūs nesate gerai susipažinęs.
Macedonian[mk]
Не ги познаваш баш кралските принцови, зар не?
Norwegian[nb]
De er ikke så flink på prinsehjerner, eller hva?
Dutch[nl]
U weet niet veel over prinsen, hè?
Polish[pl]
Nie znasz wielu książąt, prawda?
Portuguese[pt]
Não está bem familiarizado com Príncipes Reais, pois não?
Romanian[ro]
Nu cunoşti prinţii regali, nu?
Russian[ru]
Видимо, вы мало знакомы с принцами.
Slovak[sk]
Veľa kráľovských princov asi nepoznáte, však?
Slovenian[sl]
Nisi ravno seznanjen z svetom princev, kajne?
Serbian[sr]
Нисте... добро упознати о понашању са принчевима, зар не?
Swedish[sv]
Ni är inget vidare på prinshjärnor, eller hur?
Turkish[tr]
Prenslere pek aşina değilsiniz, değil mi?
Ukrainian[uk]
Мабуть, ви мало знайомі з принцами.
Vietnamese[vi]
Ngươi không biết nhiều về các Hoàng tử trong Hoàng gia, đúng không?