Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد بدأت في عام 1999 في محاولة لمعالجة هذه المشكلة بتجربة، والتي كانت تجربة بسيطة جدا في نيودلهي.
Bulgarian[bg]
Започнах през 1999-та, за да се опитам да разреша този проблем с един експеримент, който беше много семпъл в Ню Делхи.
Bangla[bn]
আমি ১৯৯৯ সালে শুরু করি একটা গবেষণার মাধ্যমে এই সমস্যাটার প্রতি মনোযোগ দিই, নয়া দিল্লি তে এটি ছিল খুবই সাধারণ একটা পরীক্ষা।
Czech[cs]
Začal jsem v roce 1999 zkoušet řešit tento problém s experimentem, který se odehrál v Novém Dillí a byl velice jednoduchý.
Danish[da]
I 1999 begyndte jeg at kigge nærmere på dette problem gennem et lille eksperiment, et meget simpelt eksperiment i New Delhi.
Greek[el]
Ξεκίνησα το 1999 δοκιμάζοντας να προσεγγίσω αυτό το πρόβλημα μ' ένα πείραμα, ένα απλό πείραμα, στο Νέο Δελχί.
English[en]
I started in 1999 to try and address this problem with an experiment, which was a very simple experiment in New Delhi.
Spanish[es]
Empecé en 1999 a tratar de abordar este problema con un experimento, un experimento muy simple en Nueva Delhi.
Persian[fa]
در سال ١٩٩٩ با آزمایشی شروع کردم به بررسی این مشکل، یه تحقیق خیلی ساده در دهلی نو.
Finnish[fi]
Aloitin 1999 yrittämällä ratkaista tämän ongelman tekemällä kokeen, joka oli hyvin yksinkertainen, New Delhissä.
French[fr]
J'ai commencé en 1999 à essayer de résoudre ce problème avec une expérimentation, qui était une expérience très simple à New Delhi.
Hebrew[he]
התחלתי ב-1999 לנסות ולהתמודד עם בעיה זו באמצעות ניסוי, שהיה ניסוי פשוט מאוד בניו-דלהי.
Hindi[hi]
1999 में मैंने एक प्रयोग द्वारा इस समस्या को सुलझाने की कोशिश की, जो बहुत ही साधारण सा प्रयोग था नई दिल्ली में.
Croatian[hr]
Tim sam se problemom počeo baviti 1999. pokrenuvši jedan vrlo jednostavan eksperiment, u New Delhiju.
Hungarian[hu]
1999-ben elkezdtem megpróbálni ezt orvosolni egy szokatlan kísérlettel, ami egy nagyon egyszerű kísérlet volt Újdelhiben.
Indonesian[id]
Saya memulainya pada tahun 1999 untuk mencoba memecahkan masalah tersebut dengan sebuah eksperimen yang sangat sederhana di New Delhi.
Italian[it]
Ho iniziato nel 1999 a cercare di risolvere questo problema con un esperimento molto semplice a New Delhi.
Japanese[ja]
この問題に取り組むために 1999年からインドのニューデリーで とても簡単な実験を始めました
Korean[ko]
전 1999년부터 이 문제를 파악하기 위한 실험을 했습니다. 뉴델리에서 한 매우 간단한 실험이었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە ساڵی (١٩٩٩) دەستم کرد بەوەی بە تاقیکردنەوەیەک چارەسەرێک بۆ ئەم کێشەیە بدۆزمەوە کە تاقیکردنەوەیەکی زۆر سادە بوو لە نیو دەلهی
Lithuanian[lt]
Aš pradėjau 1999-aisiais bandydamas atkreipti dėmesį į šią problemą pasitelkdamas eksperimentą.
Marathi[mr]
मी १९९९ साली सुरुवात केली एका प्रयोगाद्वारे या प्रश्नाची उकल करण्यास .
Burmese[my]
ကျွန်တော် ၁၉၉၉-ခုနှစ် မှာ လက်တွေ့စမ်းသပ်ချက်တစ်ခုနဲ့ ဒီပြဿနာကို အာရုံစိုက်ဖို့ စတင်ခဲ့တယ် အဲဒါက နယူးဒေလီမှာ လုပ်တဲ့ အရမ်းကို ရိုးရှင်းတဲ့ စမ်းသပ်မှုလေးတစ်ခုပါ
Norwegian[nb]
I 1999 begynte jeg å prøve å gjøre noe med dette problemet gjennom et eksperiment, som var et veldig enkelt forsøk i New Delhi.
Dutch[nl]
Ik ben in 1999 begonnen om dit probleem met een experiment aan te pakken, een zeer eenvoudig experiment in New Delhi.
Polish[pl]
Od 1999 roku staram się rozwiązać ten problem eksperymentem, który zaczął się dość niewinnie w New Delhi.
Portuguese[pt]
Comecei em 1999 a tentar abordar este problema com uma experiência, que era uma experiência muito simples, em Nova Deli.
Romanian[ro]
Am început în 1999 să încerc să studiez această problemă, cu un experiment, care era un experiment foarte simplu în New Delhi.
Slovak[sk]
V roku 1999 som sa začal pokúšať vyriešiť tento problém pomocou experimentu, pomocou veľmi jednoduchého pokusu v New Delhi.
Albanian[sq]
Më 1999 fillova të provoj t’i qasem këtij problemi me një eksperiment, që ishte një eksperiment shumë i thjeshtë në New Delhi.
Serbian[sr]
Почео сам 1999. у покушају да решим овај проблем једним експериментом, једноставним експериментом, у Њу Делхију.
Swedish[sv]
Jag började 1999 med att försöka adressera det här problemet med ett experiment, det var ett mycket enkelt experiment i New Delhi.
Thai[th]
ผมเริ่มต้นตั้งแต่ปี 1999 ผมพยายามที่จะทําความเข้าใจปัญหานี้ด้วยการทดลอง ซึ่งเป็นการทดลองง่ายๆ ในกรุงนิวเดลฮี
Turkish[tr]
Ben 1999'da bir deneyle bu soruna dikkat çekmeye başladım, ki bu deney Yeni Delhi'de yaptığım basit bir deneydi.
Ukrainian[uk]
Я почав в 1999 році я спробував підійти до цієї проблеми експериментально, це був дуже простий експеримент в Нью-Делі.
Urdu[ur]
میں نے 1999میں کام شروع کیا کہ اس مسئلے کا حل تلاش کرنے کے لئے ایک تجربہ کیا جائے یہ نئی دہلی میں کیا گیا ایک سادہ سا تجربہ تھا۔
Chinese[zh]
我从1999年开始 试图用实验解决这个问题, 我当时在新德里进行了一个非常简单的实验。