Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه مياهك التي تساعد علي تكوين السحب والذي يصبح مطرا تعيش عليه النباتات والذي بدوره يكون طعاما للحيوانات."
Bulgarian[bg]
Това е твоята вода, което помага да стане облак който става дъжд, който храни растенията които хранят животните."
Bangla[bn]
ওটা তোমার পানি যা মেঘ তৈরি হতে সাহায্য করে যা বৃষ্টি হয়ে উদ্ভিদদের খাদ্য প্রদান করে প্রানিদের খাদ্য যোগায়।"
Czech[cs]
Je to tvoje voda, co pomáhá utvořit mrak, ze kterého se stává déšť, který zavlaží rostliny, a ty pak nakrmí zvířata."
Danish[da]
Det er dit vand der hjælper med at lave skyen der bliver den regn der fodrer planterne der fodrer dyrene."
German[de]
Es ist auch dein Wasser, das eine Wolke bildet, zu Regen wird, die Pflanzen nährt, und die Tiere nährt.«
Greek[el]
Αυτό είναι το νερό σου που βοηθάει να γίνει το σύννεφο που γίνεται βροχή, που θρέφει τα φυτά που θρέφουν τα ζώα».
English[en]
That's your water that helps to make the cloud that becomes the rain that feeds the plants that feeds the animals."
Spanish[es]
Es tu agua la que ayuda a crear la nube que se vuelve lluvia que riega las plantas que alimenta a los animales".
Persian[fa]
اين آب توست كه به ساختن ابرها كمك مىكند تا بارونى شود كه به گياهان غذا مىرساند تا حيوانات غذا بخورند. "
French[fr]
C'est l'eau qui aide à faire le nuage que devient la pluie qui nourrit les plantes, qui nourrit les animaux. »
Hebrew[he]
אלו המים שלך שעוזרים ליצור את העננים והעננים הופכים לגשם שמרווה את הצמחים שמאכילים את החיות.
Hindi[hi]
तुम्हारा पसीना बादल बनाने में मदत कर रहा है पौधों के लिए बारिश हो जाता है जानवरों को खिलाता है ।"
Croatian[hr]
Tvoja voda pomaže stvoriti oblak koji postaje kiša koja hrani biljke, a one hrane životinje."
Hungarian[hu]
Abban a felhőben a te vized is benne van, abból eső lesz, ami élteti a növényeket, azok meg az állatokat táplálják.
Armenian[hy]
Դա քո ջուրն է, որ օգնում է ամպ ստեղծել ու անձրեւ է դառնում, որը ջրում է բույսերին, որոնք էլ կերակրում են կենդանիներին:
Indonesian[id]
Itu adalah airmu yang membantu membentuk awan yang menjadi hujan yang memberi makan tanaman dan binatang."
Italian[it]
E' la tua acqua che aiuta a formare la nuvola che diventa la pioggia che alimenta le piante che alimentano gli animali".
Japanese[ja]
“お前の汗は やがて雲になり” “雲は雨になって 植物を育み” “その植物を食べて 動物は生きているんだ”
Korean[ko]
저건 구름을 만들 수 있게해주는 너의 물이고, 그 물은 비가 되고,그 비는 식물을 먹이고 그 식물은 동물에게 식량이 되지."
Lithuanian[lt]
Tai tavo vanduo, jis padeda kurtis debesims, kurie virsta augaliją maitinančiu lietumi, girdančiu gyvūnus.“
Latvian[lv]
Tas ir tavs ūdens, kas palīdz veidot mākoni, kas kļūst par lietu, kas padzirdina augus, kas paēdina dzīvniekus.”
Macedonian[mk]
Таа вода е дел од тебе, ги создава облаците од кои пак доаѓа дождот кој ги храни растенијата, а кои пак ги хранат животните.''
Malay[ms]
Itu air yang membantu mewujudkan awan yang membentuk air hujan, yang membekalkan air kepada tumbuhan, yang membekalkan makanan kepada haiwan."
Dutch[nl]
Jouw water helpt om de wolk te maken die de regen maakt die de planten voedt die de dieren voeden."
Polish[pl]
To twoja woda pomaga tworzyć chmury, z których powstaje deszcz, który żywi rośliny i zwierzęta".
Portuguese[pt]
"É a tua água que ajuda a formar a nuvem "que se torna a chuva, que alimenta as plantas "que alimenta os animais."
Romanian[ro]
Aceea e apa ta, care ajută la formarea norului, care devine ploaie şi hrăneşte plantele şi animalele.”
Russian[ru]
Это вода из тебя помогает сделать облако, которое становится дождём, что кормит растения и кормит животных».
Slovak[sk]
Aj tvoja voda pomáha vytvoriť oblak, z ktorého padá dážď, ktorý živí rastliny a tie sú potravou pre zvieratá."
Slovenian[sl]
To je tvoja voda, ki pomaga ustvariti oblak, ki postane dež, ki hrani rastline, ki hranijo živali."
Albanian[sq]
Eshte uji yt qe ndihmon ne krijimin e reve te cilat krijojne shiun qe ushqen bimet te cilat ushqejne kafshet."
Serbian[sr]
To je tvoja voda koja pomaže da se stvori oblak koji postaje kiša koja hrani biljke koje hrane životinje."
Swedish[sv]
Det är ditt vatten som bidrar till att skapa molnet, som blir till regnet, som vattnar grödorna, som föder djuren."
Swahili[sw]
Yale ni maji yako yanayosaidia kutengeneza mawingu yanayokuwa mvua inayonywesha mimea ambayo inalisha wanyama."
Thai[th]
นั่นเป็นน้ําจากตัวเธอ ที่ช่วยทําให้เกิดเมฆ ที่กลายมาเป็นฝนที่พรมเลี้ยงเหล่าพืชพันธุ์ ที่มาหล่อเลี้ยงเหล่าสรรพสัตว์"
Turkish[tr]
İşte o senin suyun, bitki ve hayvanları besleyen yağmurun içinde saklandığı bulutlar işte o sudan yapılır.
Ukrainian[uk]
Це твоя вода допомагає формувати хмари, що стають дощем, який живить рослини і тварин".
Uzbek[uz]
Sendan chiqqan bug'dan o'sha bulut paydo bo'ladi va u yomg'irga aylanib o'simliklarning va jonivorlarning chanqog'ini bosadi."