Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако ми покажете същество с ципа между пръстите на краката и хриле, значи някакси водата участва.
Catalan[ca]
Si un animal és palmípede i té brànquies, l'aigua hi té a veure.
German[de]
Zeig mir ein Tier mit Schwimmhäuten und Kiemen, dann hat es etwas mit Wasser zu tun.
Greek[el]
Μου δείχνετε ένα πλάσμα με αραχνοειδή πόδια και βράγχια, με κάποιο τρόπο εμπλέκεται νερό.
English[en]
You show me a creature with webbed feet and gills; somehow water's involved.
Spanish[es]
Si veo una criatura palmípeda y con branquias, sé que hay agua por alguna parte.
Persian[fa]
وقتی شما یه موجود پا اردکی همراه با آبشش به من نشان بدید، دلیلی بر وجود آب هست. وقتی شما یه موجود پا اردکی همراه با آبشش به من نشان بدید، دلیلی بر وجود آب هست.
French[fr]
Si vous me montrez une créature avec des pieds palmés et des ouïes, il doit être question d'eau.
Croatian[hr]
Pokažite mi stvora s kožicama među prstima i škrgama, i znam da on ima veze s vodom.
Indonesian[id]
Kalau binatang punya kaki berselaput dan insang, biasanya binatang itu hidup di air.
Italian[it]
Se mi mostrate una creatura con piedi palmati e branchie, di sicuro c'entra l'acqua.
Japanese[ja]
水かきと えらを持つ生物には 水との関連性をうかがえます
Portuguese[pt]
Mostrem-me uma criatura com membranas interdigitais e guelras. Há água envolvida.
Romanian[ro]
Dacă îmi arăţi o creatură cu labe membranate şi branhii, într-un fel, este vorba de apă.
Russian[ru]
Покажи вы мне создание с перепонками и жабрами - понятно, что без воды не обойтись.
Slovak[sk]
Ukážte mi zviera, čo má nohy s plávacími blanami a žiabrami, tak musí mať niečo spoločné s vodou.
Swedish[sv]
Visa mig en varelse med simhud mellan tårna och gälar så har vatten någonting med det att göra.
Thai[th]
ถ้าคุณให้ผมดูสิ่งมีชีวิตที่มีขาเป็นพังผืดและมีเหงือกเหมือนปลา ด้วยเหตุผลใดก็ตามมันต้องเกี่ยวกับน้ําอย่างแน่นอน
Vietnamese[vi]
Bạn chỉ cho tôi xem một sinh vật với đôi chân như màng bơi và có mang, nước đóng một vai trò nào đó.