Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Křesťanstvo ‚se obrátilo k mytologii‘, aby například odůvodnilo uctívání Marie a svatých.
Danish[da]
16 Kristenheden har ’vendt sig til en samling myter’, for eksempel for at skabe grundlag for Maria- og helgendyrkelse.
German[de]
16 Die Christenheit ist „den Mythen verfallen“, um zum Beispiel die Verehrung der Maria und der Heiligen zu begründen.
Greek[el]
16 Ο Χριστιανικός κόσμος, λόγου χάριν, ‘εξετράπη στους μύθους’ για να υποστηρίξη τη λατρεία της Μαρίας και των αγίων.
English[en]
16 Christendom has ‘turned to mythology,’ for example, to support the adoration of Mary and of saints.
Spanish[es]
16 La cristiandad se ha ‘vuelto a las fábulas’ o mitología, por ejemplo, para apoyar la adoración de María y de los santos.
Finnish[fi]
16 Kristikunta on ’kääntynyt taruihin’, esimerkiksi kannattamaan Marian ja pyhimysten jumalointia.
French[fr]
16 La chrétienté s’est ‘tournée vers des mythes’, notamment pour encourager le culte de Marie et des saints.
Italian[it]
16 La cristianità si ‘è volta ai miti’ per sostenere ad esempio l’adorazione di Maria e dei santi.
Japanese[ja]
16 キリスト教世界は『神話に心を向け』るようになり,例えば,マリアや聖人の崇拝を支持しています。
Korean[ko]
16 예를 들면 그리스도교국은 ‘마리아’와 성도들을 숭상하는 것을 지지하므로써 ‘신화에 귀를 기울’입니다.
Norwegian[nb]
16 Kristenheten har for eksempel ’vendt seg til sagn og myter’ for å støtte tilbedelsen av Maria og av helgenene.
Dutch[nl]
16 De christenheid heeft zich tot ’de mythologie gewend’ om bijvoorbeeld de verering van Maria en van heiligen te ondersteunen.
Polish[pl]
16 Nominalne chrześcijaństwo ‛skierowało się ku mitologii’, aby na przykład znaleźć uzasadnienie dla kultu Marii oraz „świętych”.
Portuguese[pt]
16 A cristandade, por exemplo, ‘voltou-se para a mitologia’ para apoiar a adoração de Maria e de santos.
Slovenian[sl]
16 Krščanstvo se je zateklo k mitom, da bi na primer utemeljilo oboževanje Marije in svetnikov.
Swedish[sv]
16 Kristenheten har vänt sig ”till myterna”, till exempel för att stödja dyrkan av Maria och helgonen.