Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل ، إذا لم تُعجبك أسعارى فلتذهب وترى كم ستُكلفك شركة السحب
Bulgarian[bg]
Ако не ми харесваш цената, виж колко струва изтеглянето.
Czech[cs]
Pokud se vám moje ceny nelíbí, uvidíme co bude stát odtah,
Greek[el]
Φίλε, αv δεv σου αρέσει η τιμή μου, δες πόσο κοστίζει η ρυμούλκηση.
English[en]
Man, if you don't like my prices, go see what it costs you for the tow.
Spanish[es]
Si no le gusta mi precio, vea cuánto le sale la grúa.
Hebrew[he]
אם המחירים שלי לא מתאימים לך, תברר כמה יעלה לך גרר.
Croatian[hr]
Ako ti je skupo pozovi šlep službu.
Hungarian[hu]
Ember, ha nem tetszenek az áraim, nézze meg, mennyibe kerül elvontatni.
Indonesian[id]
Jika kau keberatan, lihat saja berapa ongkos mobil derek.
Dutch[nl]
Man, als mijn prijzen je niet bevallen, ga eens kijken wat de sleep je gaat kosten.
Polish[pl]
Jeśli za drogo, proszę dzwonić do firmy holującej. Dobra.
Portuguese[pt]
Se não gosta do preço, chama o guincho.
Romanian[ro]
Dacă nu-ţi plac tarifele mele, du-te la service.
Serbian[sr]
Ako ti je skupo pozovi šlep službu.
Turkish[tr]
Adamım, fiyatımı beğenmediysen git de yedek parçacıda ne kadarmış gör.