Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والان, هل تريد اخباره بأننا اضعنا الف ومئتين الخاصة به ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли ще му кажеш, че сме загубили 12-те хиляди?
Czech[cs]
Chceš mu říct, že jsme ztratili jeho 1200 dolarů?
Danish[da]
Vil du fortælle ham, at vi har mistet hans 1.200 dollars?
Greek[el]
Θέλεις να τού πούμε ότι χάσαμε τα 1200 δολάριά του;
English[en]
Now, do you want to tell him we lost his twelve hundred dollars?
Spanish[es]
¿Quieres decirle que perdimos sus mil doscientos dólares?
Finnish[fi]
Haluatko kertoa, että menetimme rahat?
French[fr]
Tu veux lui dire qu'on a perdu ses 12.000 $?
Hebrew[he]
אתה רוצה להגיד לו שאיבדנו לו 1,200 דולר?
Croatian[hr]
Hoćeš li mu ti reći da smo izgubili njegovih 1200 dolara?
Hungarian[hu]
Te szívesen elmondanád neki, hogy elvesztettük a 20 000 dollárt?
Italian[it]
Ok, vuoi dirgli che abbiamo perso i suoi 12mila dollari?
Dutch[nl]
Wil jij hem zeggen dat we zijn twaalfhonderd dollar kwijt zijn?
Polish[pl]
Powiesz mu, że straciliśmy jego 1200 $?
Portuguese[pt]
Agora, quer falar que perdemos 1200 dólares dele?
Romanian[ro]
Vrei să-i spunem că i-am pierdut cei 1200 de dolari?
Russian[ru]
А теперь ты хочешь сказать ему, что у нас нет 1200 долларов?
Slovenian[sl]
Zdaj pa hočeš, da mu povemo izgubili svojih dvanajst sto dolarjev?
Serbian[sr]
Želiš li mu ti reći da smo izgubili njegovih 1200 dolara?
Turkish[tr]
Şimdi ona 200 doları kaybettiğini söylemek ister misin?
Vietnamese[vi]
Cậu muốn nói với anh ta là bọn mình không có 1200 đô đó à?