Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrol af, at navigations- og radiokommunikationsudstyr, herunder EPIRB, er funktionsdygtig.
German[de]
Prüfung, ob die Navigations- und Funksprechausrüstungen, einschließlich der EPIRB-Rettungsbojen, betriebsbereit sind.
Greek[el]
Ελέγχεται κατά πόσον λειτουργεί ο εξοπλισμός ραδιοναυσιπλοΐας, στον οποίο συμπεριλαμβάνονται τα όργανα EPIRB.
English[en]
That the navigational and radio communications equipment, including EPIRBs, are operational.
Spanish[es]
Se comprobará el correcto funcionamiento de los equipos de navegación y de comunicaciones radioeléctricas, incluidas las radiobalizas de localización de siniestros (RLS).
Finnish[fi]
On tarkastettava, että radio- ja viestintälaitteet, mukaan lukien hätäradiopoijut (Emergency Position Indicating Radio Beacon, EPIRB) toimivat.
French[fr]
Vérifier si l'équipement de navigation et de radiocommunications, y compris les RLS, est opérationnel.
Italian[it]
Verificare che siano funzionanti gli strumenti nautici e le installazioni radio, incluse le apparecchiature EPIRB.
Dutch[nl]
Controleer of de navigatie- en radiocommunicatieapparatuur, waaronder EPIRB's, goed werkt.
Portuguese[pt]
Se estão operacionais o equipamento de navegação e o equipamento de radiocomunicações, incluindo as EPIRB.
Swedish[sv]
Att utrustningen för navigations- och radiokommunikation, inbegripet epirber (nödradiofyrar) är funktionsduglig.