Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
EK IS in 1931 gebore en het in die pragtige stad Vancouver, Kanada, grootgeword.
Amharic[am]
የተወለድኩት በ1931 ሲሆን ያደግሁት ካናዳ በምትገኘውና ቫንኩቨር በምትባለው ውብ ከተማ ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
وُلدتُ في كندا سنة ١٩٣١، وترعرعت في مدينة ڤانكوڤر الجميلة.
Bulgarian[bg]
РОДЕНА съм през 1931 г. в Канада и израснах в красивия град Ванкувър.
Cebuano[ceb]
NATAWO ako sa 1931 ug nagdako sa nindot nga siyudad sa Vancouver, Canada.
Czech[cs]
NARODILA jsem se roku 1931 a vyrostla jsem v krásném kanadském městě Vancouver.
Danish[da]
JEG er født i 1931 og vokset op i den smukke by Vancouver i Canada.
German[de]
ICH wurde 1931 im schönen Vancouver in Kanada geboren.
Greek[el]
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ το 1931 και μεγάλωσα στο Βανκούβερ, μια όμορφη πόλη του Καναδά.
English[en]
I WAS born in 1931 and grew up in the beautiful city of Vancouver, Canada.
Spanish[es]
NACÍ en 1931 y me crié en la bella ciudad de Vancouver (Canadá).
Estonian[et]
OLEN sündinud aastal 1931 ning kasvanud üles ilusas Kanada linnas Vancouveris.
Finnish[fi]
OLEN syntynyt vuonna 1931 ja vartuin kauniissa Vancouverin kaupungissa Kanadassa.
Fijian[fj]
AU SUCU ena 1931 qai susugi ena koroturaga totoka o Vancouver e Kenada.
French[fr]
JE SUIS née en 1931 et j’ai grandi au Canada, dans la belle ville de Vancouver.
Hiligaynon[hil]
NATAWO ako sang 1931 kag nagdaku sa matahom nga siudad sang Vancouver, Canada.
Croatian[hr]
RODILA sam se 1931, a odrasla sam u lijepom kanadskom gradu Vancouveru.
Hungarian[hu]
KANADÁBAN születtem 1931-ben, és egy gyönyörű városban, Vancouverben nőttem fel.
Indonesian[id]
SAYA lahir pada tahun 1931 dan dibesarkan di kota indah Vancouver, Kanada.
Icelandic[is]
ÉG FÆDDIST árið 1931 og ólst upp í Vancouver, fallegri borg í Kanada.
Italian[it]
SONO nata nel 1931 e sono cresciuta nella splendida Vancouver, in Canada.
Japanese[ja]
わたしは1931年生まれで,カナダの美しい都市バンクーバーで育ちました。
Georgian[ka]
დავიბადე 1931 წელს და გავიზარდე კანადის ერთ-ერთ ულამაზეს ქალაქ ვანკუვერში.
Korean[ko]
나는 1931년에 캐나다에서 태어났으며 아름다운 도시인 밴쿠버에서 성장했습니다.
Lithuanian[lt]
GIMIAU 1931-aisiais gražiame Vankuverio (Kanada) mieste.
Latvian[lv]
ES PIEDZIMU 1931. gadā Kanādā un savu bērnību pavadīju skaistajā Vankūverā.
Malagasy[mg]
TERAKA tamin’ny 1931 aho ary lehibe tao Vancouver, tanàna tsara tarehy any Kanada.
Macedonian[mk]
РОДЕНА сум во 1931 год., во прекрасниот град Ванкувер (Канада), каде што и одраснав.
Norwegian[nb]
JEG ble født i 1931 og vokste opp i den vakre byen Vancouver i Canada.
Dutch[nl]
IK BEN in 1931 geboren en groeide op in de prachtige stad Vancouver (Canada).
Nyanja[ny]
NDINABADWA mu 1931 ndipo ndinakulira mu mzinda wokongola wa Vancouver, ku Canada.
Polish[pl]
URODZIŁAM SIĘ w roku 1931 i dorastałam w pięknym kanadyjskim mieście Vancouver.
Portuguese[pt]
NASCI em 1931 e cresci na linda cidade de Vancouver, Canadá.
Rarotongan[rar]
I ANAUIA au i te mataiti 1931 e i maatamaata mai au i te oire manea ko Vancouver, i Kanata.
Romanian[ro]
M-AM născut în 1931 şi am copilărit în Vancouver, un frumos oraş canadian.
Russian[ru]
Я РОДИЛАСЬ в 1931 году и выросла в городе Ванкувере (Канада).
Sinhala[si]
මම ඉපදුණේ 1931දී කැනඩාවේ ලස්සන නගරයක් වන වැන්කුවර්වලයි.
Slovak[sk]
NARODILA som sa v roku 1931 a vyrastala som vo Vancouveri, krásnom kanadskom meste.
Slovenian[sl]
RODILA sem se leta 1931 v Kanadi in odraščala v čudovitem mestu Vancouver.
Albanian[sq]
LINDA në Kanada, në vitin 1931 dhe u rrita në qytetin e bukur të Vankuverit.
Serbian[sr]
RODILA sam se 1931. godine i odrastala u Vankuveru, prelepom gradu u Kanadi.
Southern Sotho[st]
KE HLAHILE ka 1931 ’me ka hōlela motseng o motle oa Vancouver, Canada.
Swedish[sv]
JAG föddes 1931 och växte upp i den vackra staden Vancouver i Kanada.
Swahili[sw]
NILIZALIWA mwaka wa 1931 na kulelewa katika jiji maridadi la Vancouver, Kanada.
Congo Swahili[swc]
NILIZALIWA mwaka wa 1931 na kulelewa katika jiji maridadi la Vancouver, Kanada.
Thai[th]
ฉัน เกิด ใน ปี 1931 และ โต ขึ้น ใน เมือง แวนคูเวอร์ ที่ สวย งาม ของ ประเทศ แคนาดา.
Tagalog[tl]
IPINANGANAK ako noong 1931 at lumaki sa magandang lunsod ng Vancouver, sa Canada.
Tswana[tn]
KE TSHOTSWE ka 1931 mme ka golela mo toropong e ntle ya Vancouver, kwa Canada.
Turkish[tr]
BEN 1931 yılında Kanada’da, güzel bir şehir olan Vancouver’da doğdum ve orada büyüdüm.
Tsonga[ts]
NDZI velekiwe hi 1931 naswona ndzi kulele edorobeni ro saseka ra Vancouver le Canada.
Ukrainian[uk]
НАРОДИЛАСЬ я 1931 року і виростала в мальовничому місті Ванкувері, що в Канаді.
Vietnamese[vi]
Tôi sinh năm 1931 và lớn lên ở Vancouver, một thành phố xinh đẹp của Canada.
Xhosa[xh]
NDAZALWA ngowe-1931 yaye ndakhulela kwisixeko esihle saseVancouver, eKhanada.
Chinese[zh]
我出生于1931年,在加拿大一个美丽的城市温哥华长大。
Zulu[zu]
NGAZALWA ngo-1931 futhi ngakhulela edolobheni elihle laseVancouver, eCanada.