Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرف بأني قد كنتُ مُتذمراً قليلاً لكني إلى جانبكِ
Bulgarian[bg]
Знам че съм малко кисел, но съм на ваша страна.
Czech[cs]
Vím, že jsem někdy trochu nevrlý, ale jsem na vaší straně.
Danish[da]
Jeg ved, jeg har været lidt gnavne, men jeg er på din side.
German[de]
Ich weiß, ich war missmutig, aber ich bin auf Ihrer Seite.
Greek[el]
Ξέρω πως είμαι λίγο δύστροπος, αλλά είμαι στο πλευρό σας.
English[en]
I know I've been a bit crabby, but I am on your side.
Spanish[es]
Sé que he estado un poco refunfuñón, pero sabe que estoy de su lado.
Persian[fa]
ميدونم يه ذره سخت گيرم اما من طرف تو ام.
Finnish[fi]
Olen ollut kärttyisä, mutta olen sinun puolellasi.
French[fr]
Je sais que j'ai été un peu râleur, mais je suis de votre côté.
Hebrew[he]
אני יודע שהייתי נרגן מעט, אבל אני בעדך.
Croatian[hr]
Znam da sam bio pomalo zlovoljan, ali ja sam na vašoj strani.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy kissé morcos voltam, de a maga oldalán állok.
Italian[it]
So di essere stato un po'irritabile, ma sto dalla vostra parte.
Norwegian[nb]
Jeg har vært litt gretten, men jeg er på ditt lag.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik wat kribbig ben geweest, maar ik sta aan jouw kant.
Polish[pl]
Wiem, że byłem zrzędliwy, ale jestem po pani stronie.
Portuguese[pt]
Sei que estou um pouco ranzinza, mas estou do seu lado.
Romanian[ro]
Ştiu că am fost cam ţâfnos, dar sunt de partea ta.
Russian[ru]
Я знаю, что бываю раздражительным, но я на вашей стороне.
Slovenian[sl]
Saj vem, da sem malo siten, a sem na tvoji strani.
Serbian[sr]
Ja jesam malo zatvoren, ali sam na Vašoj strani.
Turkish[tr]
Biraz aksi olduğumu biliyorum ama senin yanındayım.