Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê nou ’n verloofde paartjie het hulle by etlike geleenthede skuldig gemaak aan hartstogwekkende intieme liefkosing.
Arabic[ar]
لنفترض، مثلا، ان شخصين مخطوبين انهمكا عدة مرات في معانقة وتقبيل شديدَين ومثيرَين للرغبات الجنسية.
Central Bikol[bcl]
Ipamugtak na an sarong magkatratong pakasal nagpadara sa nakakapukaw nin horot na grabeng paghadokan asin paghinapiyapan sa balakid na okasyon.
Bemba[bem]
Tutile abantu abakobekelana batampa ukufyompana sana pa miku iingi, cinshi baeluda bengacita?
Bulgarian[bg]
Да предположим, че сгодени брат и сестра при няколко случая се отдават на възбуждащо страстта любовно опипване.
Bangla[bn]
ধরুন, বাগ্দানে আবদ্ধ এক যুগল বেশ কয়েকবার পরস্পরকে কামনা উদ্রেককারী আলিঙ্গন ও চুম্বন করায় রত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Tugotan ta nga ang minyoonong lalaki ug babaye naghimog sobrang paggaksanay ug paghagkanay nga makapukaw sa kailibgon sa ubay-ubayng higayon.
Czech[cs]
Dejme tomu, že nějaká zasnoubená dvojice se při mnoha příležitostech vášnivě mazlila.
Danish[da]
Lad os antage at et forlovet par flere gange har hengivet sig til lidenskabelige intime kærtegn.
German[de]
Nehmen wir ein Beispiel: Bei einem verlobten Paar kommt es bei zahlreichen Gelegenheiten zu leidenschaftlichem, erotischem Umarmen, Liebkosen und Küssen.
Ewe[ee]
Tsɔe be amesiwo le srɔ̃ɖeŋugbedodo me la nɔa teƒeteƒewo lém na wo nɔewo kakaka wòva nyɔa gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro ɖe wo me zi geɖe.
Efik[efi]
Nso edieke mbon oro ẹyomde ndidọ ndọ ẹsiwakde ndifat, ndifiọn̄ọ idem mmọ, nnyụn̄ ntịm inua ke usụn̄ oro edemerede mmọ udọn̄ idan̄?
Greek[el]
Ας υποθέσουμε ότι σε αρκετές περιπτώσεις ένα αρραβωνιασμένο ζευγάρι επιδόθηκε σε έντονες ερωτικές θωπείες που διεγείρουν το πάθος.
English[en]
Suppose an engaged couple indulged in passion-arousing heavy petting on numerous occasions.
Spanish[es]
Supongamos que una pareja de novios se acariciara apasionadamente en numerosas ocasiones.
Estonian[et]
Oletagem, et kihlatud paar kallistas ja suudles kirglikult ning hellitas rindu palju kordi, kuid ei olnud seksuaalvahekorras.
Finnish[fi]
Oletetaan, että kihlautuneet ovat hyväilleet toisiaan useita kertoja kiihkeästi.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki. Erau veiyagoi sara vakalevu e rua erau sa veimusumusuki tiko ni rau sa sega ni tarovi rau rawa. Vakavicavata nodrau vakayacora oqo.
French[fr]
Imaginons que des fiancés se soient livrés à de nombreuses reprises à des caresses érotiques qui attisent le désir sexuel.
Ga[gaa]
Ŋɔɔ lɛ akɛ, nuu kɛ yoo ko ni ewo amɛhe shi akɛ amɛbaabote gbalashihilɛ mli lɛ shɔshɔɔ amɛnaa kɛyashiɔ amɛbɔlɛnamɔ henumɔi teɔ shi, ni amɛfee nakai shii abɔ.
Gilbertese[gil]
Iangoa te katoto aei: A karaoi mwakuri aika karekea te kaibwabwaru n taai aika bati aomata ake a kainrouaki, ma a aki wene ni bure.
Gun[guw]
Mí ni dọ dọ sunnu po yọnnu po he ko magbe nado wlealọ de tindo mahẹ to alọsadomẹgo numọtolanmẹ finfọndote tọn he yinukọn lẹ mẹ whlasusu.
Hebrew[he]
נניח שזוג מאורס היה מעורב במקרים רבים בגיפופים מלאי תשוקה.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang isa ka magnobyahanay nagromansahanay sing madamo nga beses.
Hiri Motu[ho]
Bema tadikaka ta be nega momo ena maoheni kekeni ena henuna kahana eiava ratana ai ena imana ia atoa, bona idia kisi bona rosia be edena bamona?
Croatian[hr]
Pretpostavimo da se zaručeni par mnogo puta upuštao u strastveno ljubljenje i milovanje.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy egy jegyespár több alkalommal, szenvedélyesen, hevesen pettingezik.
Armenian[hy]
Ենթադրենք՝ նշանված քրիստոնյաները բազմաթիվ անգամ կրքեր բորբոքող ձեւով սաստիկ փաղաքշում են իրար։
Indonesian[id]
Andaikan sepasang pria dan wanita yang sudah bertunangan beberapa kali bercumbu-cumbuan dengan cara yang terlalu mesra dan membangkitkan nafsu.
Igbo[ig]
Ka e were ya na mmadụ abụọ kwere onwe ha nkwa ọlụlụ mịrị onwe ha ọnụ ma dịdaa onwe ha aka n’ụzọ na-akpali agụụ mmekọahụ ọtụtụ ugboro.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan koma ta ti maysa nga agayan-ayat ket adu a gundaway a nagin-innarikapda iti makaparugso a pamay-an.
Italian[it]
Supponiamo che una coppia di fidanzati si sia abbandonata in numerose occasioni a effusioni amorose intime e passionali.
Japanese[ja]
婚約中の二人が,情欲をかき立てるヘビーペッティングを何度も行なったとします。
Georgian[ka]
დავუშვათ, დანიშნულმა წყვილმა არაერთხელ მისცა საკუთარ თავს ვნებიანი ალერსის უფლება.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮದುವೆಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾದ ದಂಪತಿಯೊಬ್ಬರು ಕಾಮೋದ್ರೇಕಗೊಳಿಸುವ ಅತೀ ಮುದ್ದಾಟ ಮತ್ತು ಆಲಿಂಗನಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದರೆಂದು ನೆನಸೋಣ.
Korean[ko]
한 약혼한 남녀가 정욕을 불러일으키는 심한 애무를 여러 차례 했다고 가정해 보겠습니다.
Lingala[ln]
Tópesa ndakisa: bafianse bakómaki kosimbanasimbana mpe kopesana babizi na ndenge oyo ezali kolamusa mposa ya nzoto mpe bazongelaki yango mbala na mbala.
Lozi[loz]
Lu ngeni kuli batu ba ba beelezani ne ba ikenyize hañata-ñata mwa mukwa wa ku swalana-swalana ka nzila ye tahisa takazo ya tobali.
Lithuanian[lt]
Tarkime, susižadėjusi pora daug kartų itin nepadoriai glamonėjosi.
Luba-Lulua[lua]
Fuanyikija ne: mulume ne mukaji badi basue kuselangana bavua baditue misangu mivule mu dilengangana bitupa bia mubidi bua kudijula majinga mabi.
Luvale[lue]
Twambenga ngana ngwetu, vatu vaze vanakusaka kulimbata navapwa natato yakulikwatakwata mujila yakuneha uvumbi.
Lushai[lus]
Entîr nân, innei tûra inhual lai kawp khat chu châkna chawk tho tûrin vawi tam tak inchûlin infâwp ṭhîn ta se.
Latvian[lv]
Piemēram, varbūt divi saderināti kristieši daudzkārt ir ļāvušies intīmiem un uzbudinošiem glāstiem.
Malagasy[mg]
Aoka hatao hoe imbetsaka ny olon-droa mikasa hivady no nifanafosafo be nanaitra ny filana.
Macedonian[mk]
Да претпоставиме дека две лица што се свршени во повеќе прилики се впуштаат во страсно милување и бакнување.
Malayalam[ml]
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ഒരു ദമ്പതി ലൈംഗികബന്ധത്തിനുള്ള ശക്തമായ ആഗ്രഹം ജനിപ്പിക്കാവുന്ന രീതിയിൽ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതിലും ചുംബിക്കുന്നതിലുമൊക്കെ പലതവണ ഏർപ്പെട്ടു എന്നു കരുതുക.
Marathi[mr]
समजा, मागणी झालेल्या एखाद्या जोडप्याच्या हातून अनेक प्रसंगी, मनात कामवासना उत्पन्न होईल अशा प्रकारे लैंगिक अवयवांना कुरवाळण्याचे वर्तन घडले असेल.
Maltese[mt]
Nagħmlu mod li jkun hemm koppja għarusa li għal diversi drabi jinvolvu ruħhom f’ħafna żegħil u bews li jqanqal passjoni.
Burmese[my]
စေ့စပ်ထားသောစုံတွဲတစ်တွဲသည် ရာဂစိတ်နှိုးကြွစေသည့် အကြီးအကျယ်နမ်းရှုပ်ပွတ်သပ်ခြင်းကို စိတ်အလိုလိုက်၍ အကြိမ်ကြိမ် ပြုခဲ့ကြသည်ဆိုပါစို့။
Norwegian[nb]
Sett at et forlovet par en rekke ganger har kjælt intenst med hverandre på en måte som tenner lidenskapene.
Nepali[ne]
मानौं, मगनी भइसकेको एक जोडीले थुप्रै अवसरमा यौन इच्छा जगाउने तरिकाले माया देखाउँछ।
Dutch[nl]
Stel dat een verloofd paar zich vele keren heeft overgegeven aan zwaar vrijen.
Northern Sotho[nso]
A re re ka mohlala, batho bao ba beeletšanego ba phopholana ka mokgwa wa go tsoša dikganyogo ka makga a mantši.
Nyanja[ny]
Tiyerekeze kuti anthu awiri otomerana anali kugwiranagwirana kwambiri nthawi zambiri.
Papiamento[pap]
Suponé ku na vários okashon un pareha komprometí pa kasa ta karisiá, brasa i sunchi otro intensamente den un manera ku ta eksitá nan seksualmente.
Pijin[pis]
Tingim sapos wanfala Christian brata and sista wea engage for marit hole-hole and kiss-kiss staka taem.
Polish[pl]
Przypuśćmy, że narzeczeni kilkakrotnie pozwolili sobie na namiętne pieszczoty.
Portuguese[pt]
Suponha que um casal de noivos se envolva, em várias ocasiões, em pesadas carícias apaixonadas.
Rundi[rn]
Dufate ko hari umusore n’inkumi bareshanije bisutse incuro nyinshi mu vyo gukuyakuyana mu buryo bugera kure kandi buvyura inambu y’umubiri.
Romanian[ro]
Să presupunem că, de mai multe ori, două persoane logodite se mângâie şi se sărută în mod pătimaş.
Russian[ru]
Предположим, помолвленная пара много раз позволяла, чтобы проявление чувств у нее переходило в разжигающие страсть ласки.
Kinyarwanda[rw]
Tuvuge wenda ko umusore n’inkumi barambagizanya batangiye kujya basomana kandi bagakorakorana mu buryo bubyutsa irari ry’ibitsina kandi ibyo bakabikora incuro nyinshi.
Sango[sg]
Na tapande, bâ so ambeni koli na wali so ayeke bâ tere ti sara mariage ayeke su yanga ti tere, ayeke gbu me ti mba nga ala yeke ndu tere ti mba fani mingi.
Sinhala[si]
විවාහ වීමට ගිවිසගෙන සිටින යුවළක් අවස්ථා බොහොමයකදී එකිනෙකාව රාගයෙන් සිප වැලඳගෙන තිබෙනවා කියා සිතන්න.
Slovak[sk]
Uveďme príklad: Snúbenci sa viackrát dopustili náruživého petingu, pri ktorom roznecovali svoje vášne.
Slovenian[sl]
Denimo da se je zaročeni par ob številnih priložnostih vdajal strastnemu ljubkovanju, ki vzbuja poželenje.
Samoan[sm]
Seʻi faapea o se alii ma se tamaʻitaʻi ua faamau, ma ua fai ma la masaniga le fusifusi ma milimili itutino i se tulaga lē pulea e ono faagaeeina ai faalogona faaleituaiga.
Shona[sn]
Ngatitii vaviri vakavimbisana kuroorana vakapinda mumuitiro wokubatana-batana zvakanyanya kakawanda.
Albanian[sq]
Ta zëmë sikur një çift i fejuar përfshihet në shumë raste në puthje dhe përkëdhelje të rënda epshndjellëse.
Serbian[sr]
Pretpostavimo da se dvoje verenih više puta upušta u strastveno dodirivanje, to jest seksualno nadraživanje milovanjem pojedinih delova tela.
Southern Sotho[st]
Ha re re batho ba babeli ba tšepisaneng lenyalo ba ile ba phollana ka mokhoa o matla le o tsosang takatso ka makhetlo a mangata.
Swedish[sv]
Anta att ett förlovat par har hängett sig åt uppeggande grov petting vid många tillfällen.
Swahili[sw]
Tuseme watu wawili wanaochumbiana wanapapasana-papasana na kubusiana-busiana mara nyingi na kuamsha hamu ya ngono.
Congo Swahili[swc]
Tuseme watu wawili wanaochumbiana wanapapasana-papasana na kubusiana-busiana mara nyingi na kuamsha hamu ya ngono.
Tamil[ta]
திருமணத்திற்கு நிச்சயிக்கப்பட்ட ஒரு ஜோடி இறுக்கமாய் கட்டியணைப்பது, மார்பகங்களில் முத்தம் கொடுப்பது போன்ற காரியங்களில் பல தடவை ஈடுபட்டிருக்கிறார்கள் என வைத்துக்கொள்வோம்.
Telugu[te]
ప్రధానం చేసుకున్న ఒక జంట చాలా సందర్భాల్లో కామోద్రేకంతో అదేపనిగా ముద్దులు పెట్టుకున్నారని అనుకుందాం.
Thai[th]
สมมุติ ผู้ ที่ หมั้น กัน แล้ว คู่ หนึ่ง กอด จูบ ลูบ ไล้ กัน อย่าง ดูด ดื่ม เร้า ราคะ หลาย ครั้ง.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ሕጹያት ወድን ጓልን ንስምዒት ዜለዓዕል ምድርራዝ ብተደጋጋሚ ግዜ ይፍጽሙ ንበል።
Tagalog[tl]
Ipagpalagay nang may magkatipan na madalas maghipuan ng maseselang bahagi ng katawan na pumupukaw ng pagnanasa.
Tswana[tn]
A re re gongwe batho ba babedi ba ba ratanang e bile ba beeletsane ba phoraphorana ka tsela e e tsosang maikutlo a tlhakanelodikobo, mme seno ba se dirile ka makgetlo a le mmalwa.
Tongan[to]
Tau pehē ko ha ongo me‘a kuó na fakama‘u ‘okú na tō‘onga‘aki ‘a e ‘umá, amó mo e fepiki naniví ‘i he ngaahi taimi lahi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem sapos tupela singel husat i promis long marit na inap planti taim narapela i holim holim skin na susu bilong narapela na ol i kis?
Turkish[tr]
Nişanlı bir çiftin birçok kez şehvetli bir şekilde birbirlerini okşadığını varsayalım.
Tsonga[ts]
A hi nge mpatswa lowu vutaneke wu tshame wu wela eka mukhuva wo khoma-khomana etindhawini leti nga fanelangiki minkarhi yo hlayanyana.
Tuvalu[tvl]
E a māfai ko oti ne fakatau ‵sai, fakatau sogi, kae fakatau pukepuke i taimi e uke se tokolua kolā ko oti ne ‵sai te lā feagaiga.
Twi[tw]
Fa no sɛ nnipa baanu bi a wɔayɛ aware nhyehyɛe susoo wɔn ho mu kɔɔ akyiri mpɛn pii.
Ukrainian[uk]
Візьмімо для прикладу заручену пару, яка багато разів вдавалася до збудливих сексуальних пестощів.
Vietnamese[vi]
Giả sử một cặp chỉ hứa hôn, nhưng nhiều lần say mê âu yếm quá mức.
Wallisian[wls]
Ohage la ko he taʼahine pea mo he tama ʼe nā teuteu ʼohoana, kae kua tuʼa lahi tanā feʼumaʼaki pea mo fefāfāʼaki.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi isibini esithembisene ngomtshato siphathaphathana ngendlela evuselel’ inkanuko kangangezihlandlo eziliqela.
Zulu[zu]
Ake sithi umbhangqwana othembisene uhileleka ekuphululaneni okukhulu okuvusa inkanuko izikhathi eziningana.