Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този вариант ще доведе до умерени положителни ефекти върху икономиката в по-широк смисъл, а именно по отношение на намаляването на разликите в равнището на заетост и в заплащането при жените и мъжете и увеличението в средната възвръщаемост от образованието.
Czech[cs]
Tato varianta by měla mírné pozitivní vedlejší účinky v širším hospodářském kontextu, pokud jde o snižování rozdílů v zaměstnanosti žen a mužů a rozdílů v jejich odměňování a o pokud jde o zvyšování průměrné návratnosti investic do vzdělání.
Danish[da]
Denne løsningsmodel vil have en begrænset positiv afsmittende effekt på den bredere økonomi med hensyn til at mindske forskelle i mænds og kvinders beskæftigelsesfrekvens og løn og øge det gennemsnitlige uddannelsesafkast.
German[de]
Es ist mit moderaten positiven Spillovereffekten auf die Wirtschaft allgemein zu rechnen, was die Reduzierung der geschlechtsspezifischen Unterschiede bei der Beschäftigung und beim Arbeitsentgelt sowie die Steigerung der durchschnittlichen Bildungsrendite anbelangt.
Greek[el]
Η επιλογή αυτή θα είχε μέτρια θετικές δευτερογενείς επιπτώσεις στην ευρύτερη οικονομία όσον αφορά τη μείωση του μισθολογικού χάσματος και του χάσματος απασχόλησης μεταξύ των δύο φύλων και την αύξηση της μέσης απόδοσης της επένδυσης στην εκπαίδευση.
English[en]
This option would have moderate positive spill-over effects on the wider economy in terms of reducing the gender employment gap and the gender pay gap and increasing the average return on education.
Spanish[es]
Esta opción tendría unos efectos indirectos sobre la economía en general positivos moderados en términos de reducción de las brechas laboral y salarial de género y de aumento del rendimiento medio de la educación.
Estonian[et]
Valik avaldab mõõdukalt soodsat mõju majandusele üldisemalt, aidates vähendada soolist tööhõive- ning palgalõhet ning suurendada hariduse keskmist tasuvust.
Finnish[fi]
Tästä vaihtoehdosta syntyisi myönteisiä heijastusvaikutuksia talouteen yleensä sukupuolten välisen työllisyyseron ja sukupuolten palkkaeron pienentämisen ja koulutuksen keskimääräisen kannattavuuden parantamisen muodossa.
French[fr]
Cette option aurait des retombées positives modérées sur l'économie au sens plus large, en termes de réduction des écarts d'emploi et de salaire entre les hommes et les femmes, et d'accroissement du rendement moyen de l'éducation.
Hungarian[hu]
Ez a lehetőség mérsékelt szintű pozitív továbbgyűrűző hatást gyakorolna a tágabb értelemben vett gazdaságra a nemek közötti foglalkoztatási szakadék és a nemek közötti fizetési szakadék csökkentése, valamint az oktatás átlagos megtérülése tekintetében.
Italian[it]
Questa opzione avrebbe moderate ripercussioni positive sull’economia generale in termini di riduzione del divario occupazionale fra i generi e della disparità retributiva, e di aumento del rendimento medio dell’istruzione.
Lithuanian[lt]
Ši priemonė turėtų teigiamą šalutinį poveikį visai ekonomikai: šiek tiek sumažėtų vyrų ir moterų užimtumo ir darbo užmokesčio skirtumas ir padidėtų investicijų į švietimą grąžos vidurkis.
Latvian[lv]
Šim risinājumam būtu mēreni pozitīvs domino efekts uz ekonomiku plašākā nozīmē saistībā ar dzimumu nodarbinātības atšķirības un atalgojuma atšķirības starp dzimumiem samazināšanu un izglītības vidējās atdeves palielināšanu.
Maltese[mt]
Din l-alternattiva kieku jkollha effetti sekondarji pożittivi f’termini tat-tnaqqis tad-distakk fl-għadd tal-impjiegi bejn il-ġeneri u d-distakk fil-pagi bejn il-ġeneri u żieda fir-redditu medju fuq l-edukazzjoni.
Dutch[nl]
Deze optie zou een bescheiden positief spill-overeffect hebben op de rest van de economie in de zin van een verkleining van de arbeidsparticipatiekloof tussen mannen en vrouwen en het verschil in beloning tussen mannen en vrouwen en een toename van het gemiddelde opleidingsrendement.
Polish[pl]
Pozytywny efekt zewnętrzny tego wariantu dla szerzej pojętej gospodarki w postaci ograniczenia zróżnicowania poziomu zatrudnienia i wynagrodzenia ze względu na płeć, a także wzrostu średniego zwrotu z inwestycji w kształcenie byłby umiarkowany.
Portuguese[pt]
Esta opção teria repercussões positivas moderadas na economia em geral, em termos de redução das disparidades de emprego e de salário entre homens e mulheres e de aumento da taxa média de rendibilidade da educação.
Romanian[ro]
Efectele colaterale asupra economiei în general asociate acestei opțiuni ar fi relativ pozitive în ceea ce privește reducerea decalajelor de gen în materie de ocupare a forței de muncă și de remunerație, precum și mărirea randamentului mediu al educației.
Slovak[sk]
Táto možnosť by viedla k miernym pozitívnym vedľajším účinkom na širšie hospodárstvo, pokiaľ ide o zníženie rozdielu v zamestnanosti žien a mužov a rozdielu v odmeňovaní žien a mužov a zvýšenie priemernej návratnosti vzdelania.
Slovenian[sl]
Ta možnost bi imela zmerne pozitivne učinke prelivanja na širše gospodarstvo v smislu zmanjšanja razlik med spoloma pri zaposlovanju in plačah ter povečanja povprečne donosnosti izobraževanja.
Swedish[sv]
Detta alternativ skulle ha vissa positiva bieffekter på den allmänna ekonomin genom att minska sysselsättningsklyftan och löneklyftan mellan könen och öka avkastningen på utbildning.