Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتسم هذه التعديلات بأهمية خاصة لأنه، على الرغم من أن انتخابات عام 2005 جرت بموجب اتفاق أكرا للسلام الشامل الذي نص على تعليق أجزاء من الدستور وإنشاء آليات التحكيم المخصصة، فإن انتخابات عام 2011 ستجرى بما يتوافق تماما مع الدستور.
English[en]
These amendments are particularly important because, while the 2005 elections were conducted under the Accra Comprehensive Peace Agreement that suspended parts of the Constitution and established ad hoc arbitration mechanisms, the 2011 elections will be conducted in full accordance with the Constitution.
Spanish[es]
Estas enmiendas son especialmente importantes porque, a diferencia de las elecciones de 2005, que se celebraron con arreglo al Acuerdo General de Paz de Accra por el que se suspendieron algunas disposiciones de la Constitución y se establecieron mecanismos de arbitraje especiales, las elecciones de 2011 se celebrarán de plena conformidad con la Constitución.
French[fr]
Ces amendements revêtent une importance particulière du fait que, alors que les élections de 2005 ont été menées dans le cadre de l’Accord général de paix signé à Accra, qui a suspendu certaines dispositions de la Constitution et établi des mécanismes d’arbitrage spéciaux, les élections de 2011 seront pleinement conformes à la Constitution.
Chinese[zh]
这些修订案特别重要,因为2005年的选举是根据《阿克拉全面和平协议》举行的,该协议中止了部分《宪法》并设立了临时仲裁机制,但是,2011年的选举将完全依照《宪法》举行。