Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението за решение за изпълнение на Съвета се отнася до статута на швейцарския митнически сектор на летище Bâle-Mulhouse.
Czech[cs]
Návrh prováděcího rozhodnutí Rady se vztahuje na situaci ohledně „švýcarské celní oblasti“ na letišti Basilej-Mulhouse.
Danish[da]
Forslaget til Rådets gennemførelsesafgørelse vedrører situationen med hensyn til det "schweiziske kontrolområde" i lufthavnen Bâle-Mulhouse.
German[de]
Der Vorschlag für einen Durchführungsbeschluss des Rates betrifft die Situation hinsichtlich des „schweizerischen Kontrollsektors“ im Flughafen Basel Mulhouse.
Greek[el]
Η πρόταση εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου αφορά την κατάσταση του «ελβετικού τομέα ελέγχου» στον αερολιμένα Bâle-Mulhouse.
English[en]
The proposal for a Council Implementing Decision concerns the situation as regards the 'Swiss control sector' in the airport of Bâle-Mulhouse.
Spanish[es]
La propuesta de Decisión de Ejecución del Consejo regula la situación por lo que respecta al «sector de control suizo» del aeropuerto de Bâle-Mulhouse.
Estonian[et]
Ettepanek võtta vastu nõukogu rakendusotsus käsitleb olukorda seoses Šveitsi kontrollisektoriga Bâle-Mulhouse’i lennujaamas.
Finnish[fi]
Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi koskee Sveitsin tullialuetta Bâle-Mulhousen lentokentällä.
French[fr]
La proposition de décision d’exécution du Conseil concerne la situation du «secteur douanier suisse» dans l’enceinte de l’aéroport de Bâle-Mulhouse.
Croatian[hr]
Prijedlog Provedbene odluke Vijeća odnosi se na situaciju u pogledu „švicarskog sektora nadzora” u zračnoj luci Basel-Mulhouse.
Hungarian[hu]
A tanácsi végrehajtási határozatra irányuló javaslat tárgya a Bâle-Mulhouse repülőtéren található „svájci ellenőrzési szektor” helyzete.
Italian[it]
La proposta di decisione di esecuzione del Consiglio riguarda la situazione per quanto riguarda il "settore di controllo svizzero" nell'aeroporto di Bâle-Mulhouse.
Lithuanian[lt]
Tarybos įgyvendinimo sprendimo pasiūlymas susijęs su padėtimi, susijusia su Šveicarijos kontrolės sektoriumi Bazelio ir Miulūzo oro uoste.
Latvian[lv]
Padomes īstenošanas lēmuma priekšlikums attiecas uz situāciju “Šveices kontroles sektorā” Bāzeles–Miluzas lidostā.
Maltese[mt]
Il-proposta għal Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill tikkonċerna s-sitwazzjoni fir-rigward tas-"settur tal-kontrolli Żvizzeru" fl-ajruport ta' Bâle-Mulhouse.
Dutch[nl]
Het voorstel voor een uitvoeringsbesluit van de Raad heeft betrekking op de situatie in de "Zwitserse controlezone" op de luchthaven van Bazel-Mulhouse.
Polish[pl]
Wniosek w sprawie decyzji wykonawczej Rady dotyczy sytuacji „szwajcarskiego sektora kontroli” w porcie lotniczym Bâle-Mulhouse.
Portuguese[pt]
A proposta de decisão de execução do Conselho visa a situação do «setor aduaneiro suíço» no aeroporto de Basileia-Mulhouse.
Romanian[ro]
Propunerea de decizie de punere în aplicare a Consiliului vizează situația în ceea ce privește „sectorul sub control elvețian” din cadrul aeroportului Basel-Mulhouse.
Slovak[sk]
Návrh vykonávacieho rozhodnutia Rady sa týka situácie súvisiacej so „švajčiarskym kontrolným sektorom“ na letisku Bâle-Mulhouse.
Slovenian[sl]
Predlog izvedbenega sklepa Sveta se nanaša na položaj v zvezi s „švicarskim nadzornim sektorjem“ na letališču Bâle-Mulhouse.
Swedish[sv]
Förslaget till rådets beslut avser situationen när det gäller den schweiziska kontrollsektorn på flygplatsen Basel-Mulhouse.