Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podmínky, za nichž mohou dopravci, kteří nejsou rezidenty tohoto státu, provozovat dopravu uvnitř některého členského státu;
Danish[da]
de betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
German[de]
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind;
Greek[el]
τους όρους υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ' αυτό,
English[en]
the conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State;
Spanish[es]
las condiciones de acceso de los transportistas no residentes a los servicios de transportes nacionales en un Estado miembro;
Estonian[et]
tingimused, mille kohaselt võivad liikmesriigis transporditeenuseid osutada mitteresidentidest vedajad;
Finnish[fi]
edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä kyseisessä jäsenvaltiossa;
French[fr]
les conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un État membre;
Irish[ga]
na coinníollacha faoina bhféadfaidh carraeirí nach gcónaíonn ann seirbhísí iompair a oibriú laistigh de Bhallstát;
Hungarian[hu]
azokat a feltételeket, amelyek mellett valamely tagállamban egy ott nem honos fuvarozó közlekedési szolgáltatásokat végezhet;
Italian[it]
le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro;
Lithuanian[lt]
sąlygos, kuriomis vežėjai ne rezidentai gali valstybėje narėje teikti transporto paslaugas;
Latvian[lv]
nosacījumus, ar kādiem pārvadātāji, kas nav attiecīgās dalībvalsts rezidenti, tajā drīkst sniegt pārvadāšanas pakalpojumus;
Maltese[mt]
il-kondizzjonijiet li taħthom trasportaturi mhux residenti jistgħu joperaw servizzi tat-trasport nazzjonali fi Stat Membru;
Dutch[nl]
de voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn;
Polish[pl]
warunki dostępu przewoźników nie mających stałej siedziby w Państwie Członkowskim do transportu krajowego w Państwie Członkowskim,
Portuguese[pt]
As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado-Membro;
Slovak[sk]
podmienky prevádzkovania dopravných služieb v členskom štáte dopravcami, ktorí nemajú v tom štáte bydlisko alebo sídlo,
Slovenian[sl]
pogoje, pod katerimi lahko prevozniki opravljajo promet v državi članici, v kateri nimajo sedeža;
Swedish[sv]
villkoren för att transportföretag som hör hemma utomlands skall få utföra transporter i en medlemsstat,