Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En ek kyk hoe jong Elvis haarself begin opwarm vir die heuwel.
Arabic[ar]
ورأيت الصغيرة إلفيس وهي تحاول دفع نفسها نحو المرتفع.
Belarusian[be]
Я глядзеў, як маладая Элвіс пачала гатавацца ўзыходзіць на пагорак, нават вушы натапырыла.
Bulgarian[bg]
И аз гледах младата Елвис, която започна да се настройва за изкачването на хълма.
Danish[da]
Jeg hold øje med unge Elvis forberede sig mentalt på at komme op ad bakken.
German[de]
Und ich sah die junge Elvis, wie sie versuchte, den Hügel zu erklimmen.
Greek[el]
Και κοιτούσα την νεαρή Έλβις να προετοιμάζεται ψυχολογικά να ανέβει το λόφο.
English[en]
And I watched young Elvis begin to psych herself up for the hill.
Spanish[es]
Y vi a la joven Elvis comenzar a ponerse nerviosa por subir la colina.
Persian[fa]
من الویس جوان را نگاه میکردم شروع کرد که خودش را از تپه بالا بکشد.
Finnish[fi]
Katselin, kun nuori Elvis alkoi valmistautua mäelle nousuun.
French[fr]
Et j'ai regardé la jeune Elvis commencer à se motiver pour grimper la pente.
Galician[gl]
Eu miraba á xoven Elvis comezar a mentalizarse do camiño cara a colina.
Hebrew[he]
וצפיתי באלביס הצעירה מתחילה להטריף את עצמה לגבעה.
Croatian[hr]
Gledao sam kako se Elvis priprema za uspon.
Hungarian[hu]
Láttam, ahogy Elvis nekiveselkedett a domboldalnak.
Indonesian[id]
Dan saya menyaksikan si Elvis belia mulai menyemangati dirinya untuk mendaki bukit.
Italian[it]
Guardavo la giovane Elvis cominciare a motivarsi per risalire la collina.
Japanese[ja]
若いエルヴィスは 丘を登ろうと意気込みました
Lithuanian[lt]
Stebėjau kaip jaunoji Elvis susikaupė kopimui viršun.
Dutch[nl]
En ik zag hoe jonge Elvis zichzelf begon op te laden voor de heuvel.
Polish[pl]
To było widać. Uszy do przodu.
Portuguese[pt]
E eu vi a jovem Elvis a ganhar coragem para enfrentar a subida.
Romanian[ro]
Și am privit-o pe tânăra Elvis încercând să-și facă curaj pentru urcuș.
Russian[ru]
А я наблюдал, как молодая Элвис начинает готовиться к подъёму на холм.
Slovak[sk]
A ja som sa díval na mladú Elvis, ako sa odhodláva na strmý kopec.
Slovenian[sl]
Gledal sem mlado Elvis, kako se je začela vzpenjati po hribu.
Albanian[sq]
Unë shihja të renë Elvis që filloi te motivohej të ngjitej në kodër.
Serbian[sr]
Gledao sam kako mlada Elvis počinje da se priprema za penjanje.
Thai[th]
ผมมองดูเจ้าเอลวิสน้อย เริ่มเคลื่อนตัวเองขึ้นไปบนเนิน
Turkish[tr]
Ve genç Elvis'in heyecanlı bir şekilde tepeye doğru tırmanmayı istediğini gördüm.
Urdu[ur]
اور میں نے چھوٹی ایلوس کو دیکھا وہ اس اونچائی پر چڑھنے کی تیاری کرنے لگی۔
Vietnamese[vi]
Và tôi lại quan sát con voi nhỏ Elvis chuẩn bị tinh thần leo đồi.
Chinese[zh]
我注视着年纪尙轻的「猫王」 开始为爬坡作好准备