Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når ingredienser af ringere kvalitet anvendes af støtteansøgerne som erstatning for kvalitetssmør og fløde, svækkes EU-støttens effekt på den samlede balance på smørmarkedet.
German[de]
In dem Maße, wie von den Antragstellern minderwertige Ausgangsstoffe als Ersatz für hochwertige Butter und Rahm eingesetzt werden, nimmt der Beitrag der EU-Beihilfen zum Gleichgewicht des Buttermarktes ab.
Greek[el]
Στο βαθμό που οι αιτούντες χρησιμοποιούν συστατικά χαμηλής ποιότητας ως υποκατάστατα του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος ποιότητας, η συμβολή της επιδότησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο συνολικό ισοζύγιο της αγοράς βουτύρου είναι μειωμένη.
English[en]
To the extent that low grade ingredients are being used by claimants as substitutes for quality butter and cream the contribution of the EU subsidy to the overall balance of the butter market is weakened.
Spanish[es]
En la medida en que los demandantes utilizan ingredientes de baja calidad como sustitutos de la mantequilla y la nata de calidad, se debilita la contribución de la subvención comunitaria al equilibrio general del mercado de la mantequilla.
Finnish[fi]
Jos tuen hakijat käyttävät heikkolaatuisia aineksia hyvälaatuisen voin ja kerman sijasta, EU:n tuen vaikutus voimarkkinoiden kokonaistilanteeseen heikkenee vastaavasti.
French[fr]
Dans la mesure où des ingrédients de qualité inférieure sont utilisés par les demandeurs comme substituts au beurre et à la crème de qualité, l'incidence de la subvention de l'UE sur la situation globale du marché du beurre est moindre.
Italian[it]
Nella misura in cui ingredienti di qualità inferiore vengono utilizzati dai richiedenti come succedanei del burro e della crema di qualità, si riduce il contributo della sovvenzione UE all'equilibrio generale del mercato del burro.
Dutch[nl]
Voorzover de aanvragers kwaliteitsboter en -room door goedkope ingrediënten vervangen, wordt de bijdrage van de EU-steun aan de totale balans van de botermarkt minder groot.
Portuguese[pt]
Na medida em que os requerentes utilizam ingredientes de qualidade inferior como substitutos de manteiga e nata de qualidade, a contribuição do subsídio da UE para o equilíbrio global do mercado da manteiga é reduzida.
Swedish[sv]
I den utsträckning som de sökande använder kvalitetsmässigt sämre ingredienser som ersättning för smör och grädde av hög kvalitet försvagas EU-stödets bidrag till den övergripande balansen på smörmarknaden.