Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya mao ang buhi nga ‘tinubdan sa kahayag, ’ nga maayo ug nindot nga mapadul-an.”
Danish[da]
Et sådant menneske er en levende ›lyskilde‹ som det er godt og behageligt at være nær.«
German[de]
Er ist die lebende ‚Lichtquelle‘, der nahe zu sein gut und angenehm ist.“
English[en]
He is the living ‘light-fountain,’ which it is good and pleasant to be near.”
Finnish[fi]
Hän on elävä ’valonlähde’, jonka lähellä on hyvä ja miellyttävä olla.”
Fijian[fj]
Sa ikoya na ‘ivurevure ni rarama’ bula, ka da vinakata ka taleitaka me da volekata.”
French[fr]
Cet homme est ‘source de lumière’ et il est bon et agréable d’être proche de lui. »
Hungarian[hu]
Ő az élő ’fényforrás’, aminek a közelében lenni jó és kellemes.”
Indonesian[id]
Dia adalah ‘sumber terang,’ yang baik dan menyenangkan untuk didekati.”
Italian[it]
Egli è una ‹sorgente di luce› vivente, accanto alla quale è bello e piacevole stare».
Norwegian[nb]
Han er den levende “lyskilde”, som det er godt og behagelig å være i nærheten av.»
Dutch[nl]
Hij is de levende “fontein van licht”, in wiens gezelschap het goed toeven is.’
Portuguese[pt]
Ele é uma fonte de luz viva, e é bom estar perto dele”.
Russian[ru]
Он – живой источник света, рядом с которым приятно и полезно находиться”.
Samoan[sm]
O ia o se ‘vaipuna o le malamalama, ’ lea e lelei ma manaia ona latalata mai.”
Swedish[sv]
Han är den levande ’ljuskälla’ som det är gott och behagligt att vara nära.”
Tagalog[tl]
Siya ang buhay na ‘bukal ng liwanag, ’ na mabuti at masarap makasama.”
Tongan[to]
Ko ha maʻuʻanga maama ia ʻoku moʻui, ʻoku lelei mo fakalata ke te ofi ki ai.”
Tahitian[ty]
O oia te tumu ora no te maramarama e e mea maitai e e mea au ia parahi i pihai iho. »
Ukrainian[uk]
Вона є живим «фонтаном світла», біля якого добре й приємно стояти».