Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 As jy ’n langer bespreking wil hê, kan dieselfde aanbieding aangepas word om Openbaring 21:3-5 in te sluit soos die Redenering-boek toon.
Bulgarian[bg]
5 Ако искаш да проведеш по–дълъг разговор можеш да разшириш същото представяне, включвайки текста от Откровение 21:3–5, както се показва в hw.
Bislama[bi]
5 Sipos yu wantem storeyan moa wetem hem, yu save yusum sem tok ya blong tokbaot Revelesen 21: 3-5 tu, olsem we i stap long Reasoning buk.
Czech[cs]
5 Kdybys chtěl vést delší rozhovor, mohl bys tentýž úvod prodloužit o text ze Zjevení 21:3–5, jak je to uvedeno v příloze ke knize Rozmlouvat.
Danish[da]
5 Hvis der er mulighed for en længere samtale, kan fremholdelsen udvides med Åbenbaringen 21:3-5, som det er foreslået i ’Ræsonnerebogen’.
German[de]
5 Falls du dich länger unterhalten möchtest, kannst du diese Darbietung um den Text aus Offenbarung 21:3-5 erweitern, wie es im Unterredungs-Buch gezeigt wird.
Greek[el]
5 Αν θέλετε να κάνετε μεγαλύτερη συζήτηση, μπορείτε να επεκτείνετε την ίδια παρουσίαση και να συμπεριλάβετε τα εδάφια Αποκάλυψις 21:3-5, όπως υποδεικνύει το βιβλίο Συζητάτε.
English[en]
5 If you want to have a longer discussion, the same presentation could be expanded to include the text at Revelation 21:3-5, as pointed out in the Reasoning book.
Spanish[es]
5 Si desea tener una consideración más larga, puede usar la misma presentación y ampliarla para que incluya el texto de Revelación 21:3-5, como se indica en el libro Razonamiento.
Estonian[et]
5 Kui sa soovid pikemalt vestelda, võiksid sedasama esitlust laiendada, lülitades sisse Ilmutuse 21:3—5 teksti.
Finnish[fi]
4 Jos haluat keskustella pitempään, tätä samaa esitystä voitaisiin laajentaa ottamalla mukaan Ilmestyksen 21:3–5, kuten on mainittu Puhu perustellen -kirjassa.
French[fr]
5 Si vous désirez discuter plus longuement, vous pouvez poursuivre cette présentation en prenant Révélation 21:3-5, comme le propose le livre Comment raisonner.
Hindi[hi]
४ अगर आप ज़्यादा समय तक विचार-विमर्श करना चाहते हैं, इसी प्रस्तुतीकरण को विस्तारित किया जा सकता है ताकि प्रकाशितवाक्य २१:३-५ का वचन भी सम्मिलित हो, जैसे रीज़निंग किताब में बताया गया है।
Croatian[hr]
5 Ako želiš duži razgovor, ista ponuda se može proširiti da uključi citat iz Otkrivenja 21:3-5, kao što je istaknuto u knjizi Raspravljanje.
Hungarian[hu]
5 Ha hosszabb beszélgetést szeretnél kialakítani, akkor ugyanezt a felkínálási módszert kiterjesztheted a Jelenések 21:3–5. versére is, ahogyan az Érveljünk könyv utal rá.
Indonesian[id]
5 Bila sdr ingin memiliki pembahasan lebih lama, persembahan yg sama dapat diperpanjang untuk memasukkan ayat di Wahyu 21:3-5, sebagaimana diperlihatkan dlm buku Bertukar Pikiran.
Italian[it]
5 Se volete conversare più a lungo, potete aggiungere alla stessa presentazione Rivelazione 21:3-5, come indicato nel libro Ragioniamo.
Korean[ko]
5 더 길게 논의하기를 원한다면, 이 동일한 제공 연설에 「추리」 책에서 지적한 것과 같이 계시록 21:3-5의 성구를 포함시켜 확대시킬 수 있을 것이다.
Malagasy[mg]
5 Raha maniry hiresadresaka lavalava kokoa ianao dia azo itarina io fampisehoana io ihany mba hahatafiditra ny andinin-teny ao amin’ny Apokalypsy 21:3-5, araka izay aseho ao amin’ny boky Fanjohian-kevitra.
Malayalam[ml]
4 കുറച്ചുകൂടെ ദീർഘിച്ച ഒരു ചർച്ച നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ ന്യായവാദം പുസ്തകത്തിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ വെളിപ്പാട് 21:3-5ലെ പാഠം ഉൾപ്പെടുത്തി അതേ അവതരണം വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
४ तुम्हाला अजूनही चर्चा वाढवायची असेल तर याच सादरतेत रिझनिंग पुस्तकात दर्शविल्याप्रमाणे प्रकटीकरण २१:३-५ चे वाचन व स्पष्टीकरण समाविष्ट करू शकता.
Norwegian[nb]
4 Hvis du vil ha en lengre drøftelse, kan du utvide denne presentasjonen ved å ta med Åpenbaringen 21: 3—5, som det blir foreslått i «Resonner-boken».
Dutch[nl]
5 Als je een langer gesprek wilt hebben, zou je dezelfde inleiding kunnen gebruiken, uitgebreid met de tekst in Openbaring 21:3-5, zoals in het Redeneren-boek staat aangegeven.
Northern Sotho[nso]
4 Ge e ba o rata go ba le poledišano e teletšana, thero yeo e ka godišwa ka go akaretša lengwalo la Kutollo 21:3-5, bjalo ka ge go hlaloswa ka pukung ya Go Boledišana.
Polish[pl]
5 Gdyby domownik chciał dalej rozmawiać, mógłbyś jeszcze omówić Objawienie 21:3-5, jak to proponuje książka Prowadzenie rozmów.
Portuguese[pt]
4 Se desejar alongar a palestra, a mesma apresentação poderá ser ampliada de modo a incluir o texto de Revelação 21:3-5, conforme salientado no livro Raciocínios.
Romanian[ro]
5 Dacă doriţi să purtaţi o discuţie mai lungă, aceeaşi prezentare ar putea fi extinsă incluzînd textul de la Apocalipsa 21:3–5, după cum este arătat în cartea Argumente.
Russian[ru]
5 Если ты хочешь побеседовать подольше, ты можешь в то же предложение включить место из Откровение 21:3—5.
Slovak[sk]
5 Keby si chcel viesť dlhší rozhovor, mohol by si ten istý úvod predĺžiť o text zo Zjavenia 21:3–5, ako je to uvedené v prílohe ku knihe Rozhovory.
Slovenian[sl]
5 Če se želiš pogovarjati dlje, lahko, kot svetuje knjiga Dopovedovanje, vključiš še stavek iz Razodetja 21:3-5.
Samoan[sm]
5 Afai e te manao e faaumiumi le talanoaga, e mafai ona faalautele atu lena lava taulimaga e tasi ina ia aofia ai le mau i le Faaaliga 21:3-5, e pei ona faasino mai i le tusi Reasoning.
Serbian[sr]
5 Ako želiš duži razgovor, ista ponuda se može proširiti da uključi citat iz Otkrivenja 21:3-5, kao što je istaknuto u knjizi Raspravljanje.
Sranan Tongo[srn]
5 Efoe joe wani abi wan moro langa taki, joe sa kan gebroiki na srefi inleiding, di joe e meki moro langa nanga a tekst foe Openbaring 21:3-5, so leki fa den e sori ini a Taki-go-taki-kon-boekoe.
Southern Sotho[st]
4 Haeba u batla ho ba le puisano e teletsana, u ka ’na ua atolosa nehelano eona eo hore e kopanyelletse taba e ngotsoeng ho Tšenolo 21:3-5, joalokaha e bontšitsoe bukeng ea Ho Bea Mabaka.
Swedish[sv]
5 Väljer du att förlänga samtalet, kan samma framställning utökas med Uppenbarelseboken 21:3—5, så som det påpekas i Resoneraboken.
Swahili[sw]
4 Ikiwa unataka mwe na mazungumzo marefu zaidi, utoaji huo huo waweza kupanuliwa utie ndani andiko kwenye Ufunuo 21:3-5, kama inavyoonyeshwa katika kitabu Kutoa Sababu.
Tamil[ta]
4 நீங்கள் அதிக நேரமெடுத்து சம்பாஷிக்க விரும்பினால், வெளிப்படுத்துதல் 21:3-5-ல் உள்ள குறிப்பையும் உட்படுத்தி நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கிற பிரகாரம் அந்தப் பிரசங்கத்தையே விரிவாக்கலாம்.
Telugu[te]
4 మీరు చర్చను పొడిగించాలనుకుంటే, రీజనింగ్ పుస్తకములో సూచించబడినట్లు అదే అందింపు ప్రసంగమునకు ప్రకటన 21:3-5ను చేర్చి పొడిగించవచ్చును.
Thai[th]
4 หาก คุณ ต้องการ อธิบาย มาก ขึ้น การ เสนอ ใน แบบ เดียว กัน ก็ อาจ ขยาย ความ โดย รวม เอา ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ วิวรณ์ 21:3-5 ไว้ ด้วย ดัง ที่ มี ชี้ แจง ไว้ ใน หนังสือ การ หา เหตุ ผล
Tswana[tn]
4 Fa o batla go nna le motlotlo o moleelenyana, o ka nna wa oketsa seo o buisanang le ene ka sone ka go akaretsa temana ya Tshenolō 21:3-5, jaaka fa go tlhalositswe mo bukeng ya Go Fetolana.
Turkish[tr]
Siz ne dersiniz?” Kişinin tepkisine göre, Mayıs 1992 tarihli Kule’yi sunup sayfa 5’te bulunan “Dünya Efsanelerinde Tufan” makalesine işaret edebilirsin.
Tsonga[ts]
4 Loko u lava ku va ni bulo ro leha, mhaka leyi fanaka yi nga engeteriwa hi ku katsa ndzimana leyi nga eka Nhlavutelo 21: 3-5, hi laha swi kombisiweke ha kona ebukwini leyi nge Reasoning.
Twi[tw]
5 Sɛ wopɛ sɛ wo ne no bɔ nkɔmmɔ kyɛ a, wubetumi atrɛw saa asɛm no mu ma moakenkan kyerɛwsɛm a ɛwɔ Adiyisɛm 21:3-5 no aka ho, sɛnea wɔada no adi wɔ Reasoning nhoma no mu no.
Ukrainian[uk]
5 Якщо ти бажаєш продовжити дискусію, то в цьому самому представленні можна обговорювати Об’явлення 21:3 -5.
Wallisian[wls]
5 Kapau ʼe koutou fia hoko atu takotou palalau, ʼe feala ke hoko takotou fakahā ʼaki ia Fakahā 21:3-5, ohage ko te fakahā mai ʼe tuʼu ʼi te tohi Comment raisonner.
Xhosa[xh]
4 Ukuba ufuna ukuba nengxubusho ende ngakumbi, loo ntshumayelo ikwanye inokolulwa ukuze iquke indinyana ekwiSityhilelo 21:3-5, njengoko iboniswe kwincwadi Ukuqiqa.
Chinese[zh]
5 要是你打算作较长的讨论,可把介绍词延展,包括讨论启示录21:3-5的经文,正如《推理》书所说明一般。
Zulu[zu]
4 Uma ufuna ukuba nengxoxo ende ngokwengeziwe, yona leyontshumayelo ingandiswa ngokuhlanganisa nombhalo wesAmbulo 21:3-5, njengoba kuvezwe encwadini Ukubonisana.