Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أعمل عليها لعدة أشهر.
Bulgarian[bg]
Работя върху него от месеци.
Bosnian[bs]
Mjesecima radim na njemu.
Czech[cs]
Piloval jsem ho měsíce.
Danish[da]
Jeg har arbejdet på den i flere måneder.
German[de]
Ich arbeite seit Monaten daran.
Greek[el]
Τη δουλεύω μήνες τώρα.
English[en]
I've been working on it for months.
Spanish[es]
Llevo meses trabajando en él.
Estonian[et]
Olen selle kallal kuid vaeva näinud.
Finnish[fi]
Olen hionut sitä kuukausia.
French[fr]
Ça fait des mois que je bosse mon accent.
Hebrew[he]
עבדתי עליו חודשים.
Croatian[hr]
Mjesecima radim na njemu.
Hungarian[hu]
Hónapokig csiszolgattam.
Indonesian[id]
Aku mengusahakannya selama berbulan-bulan.
Italian[it]
Sono mesi che lavoro sul mio accento.
Japanese[ja]
数 ヶ月 も 練習 し た...
Korean[ko]
프랑스어는 잘하는데 파리 억양은 엉망이에요
Malay[ms]
Saya usahakannya selama berbulan.
Norwegian[nb]
Jeg har jobbet med den i månedsvis.
Dutch[nl]
Ik heb er maanden op geoefend.
Polish[pl]
Pracuję nad nim od miesięcy.
Portuguese[pt]
Ando a treinar o meu sotaque há meses.
Romanian[ro]
Lucrez la el de multe luni.
Russian[ru]
Я работал над ним много месяцев.
Slovenian[sl]
Že mesece delam na njem.
Serbian[sr]
Месецима радим на њему.
Swedish[sv]
Jag har arbetat på den i månader.
Vietnamese[vi]
Tôi vừa luyện tập hàng tháng trời đấy.
Chinese[zh]
我 已 經練 了 好 幾個 月 了.