Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا سوف نأخذ هذا التحذير مأخذ الجد لبقية مؤتمرنا لهذا الأسبوع.
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще го приемем, като полезно предупреждение за останалата част от конференцията тази седмица.
Czech[cs]
Myslím, že to budeme brát jako varování, které prolne celou konferencí.
German[de]
Ich denke, dass wir dies als lehrreiche Mahnung für den Rest unserer Konferenz diese Woche mitnehmen werden.
Greek[el]
Θα την πάρουμε σαν μια ωφέλιμη προειδοποίηση, νομίζω, για την υπόλοιπη εβδομάδα του συνεδρίου μας.
English[en]
We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week.
Esperanto[eo]
Ĝi estos bonefika averto, mi kredas, por la cetero de nia evento tiusemajne.
Spanish[es]
La tomaremos como una advertencia saludable, creo, durante el resto de nuestra conferencia esta semana.
Persian[fa]
ما آن را به عنوان یک اخطار سودمند می پذیریم، من فکر می کنم، برای باقی کنفرانس مان در این هفته.
Finnish[fi]
Otamme sen hyödyllisenä varoituksena konferenssin loppua varten tällä viikolla.
French[fr]
Nous la prendrons comme une sorte d'avertissement salutaire pour le reste de notre conférence cette semaine.
Hebrew[he]
אני חושב שנראה בה אזהרה בריאה למשך יתרת הכינוס השבוע.
Croatian[hr]
Shvatit ćemo ga, kako mi se čini, kao pozdravno upozorenje za ostatak konferencije ovog tjedna.
Hungarian[hu]
Úgy tekintjük ezt, mint egy figyelmeztetést a konferenciánk hátralevő részére.
Indonesian[id]
Kami akan menganggapnya sebagai peringatan yang bermanfaat, saya rasa, untuk sisa konferensi kami minggu ini.
Italian[it]
Il suo sarà un salutare monito durante la nostra conferenza, questa settimana.
Japanese[ja]
有益なご警告として 今週のカンファレンスに臨みたいと思います
Korean[ko]
우리는 이것을 교훈으로 삼아야 할 것 같네요 이번주에 남은 회의 기간 동안에 말이죠
Kurdish Kurmanji[ku]
. پڕۆفیسۆرهاوکن، سوپاس بۆ ئەم وەڵامە ،بە ئاگادارکردنەوەیەکى گرنگى وەردەگرین .
Latvian[lv]
Uztversim to, domāju, kā labu brīdinājumu visu šīs nedēļas konferences atlikušo laiku.
Norwegian[nb]
Vi tar det som en sunn advarsel tenker jeg, for resten av konferansen denne uken.
Polish[pl]
Sądzę, że zinterpretujemy ją jako pouczającą przestrogę na pozostałą część konferencji w tym tygodniu.
Portuguese[pt]
Penso que vamos encará-la como um aviso salutar para o resto da nossa conferência esta semana.
Slovenian[sl]
Vzeli ga bomo, mislim, kot poslovilno opozorilo za preostanek naše konference ta teden.
Serbian[sr]
Мислим да ћемо то узети као добро упозорење током остатка конференције ове недеље.
Thai[th]
เป็นคําเตือนที่จะเป็นประโยชน์มากเลยครับ สําหรับการสัมมนาที่เหลือของเราในสัปดาห์นี้
Turkish[tr]
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ đón nhận lời cảnh cáo này, cho phần còn lại của tuần hội thảo này.
Chinese[zh]
我想, 我们会将之作为 这一周余下会谈之座右铭.