Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het egter aangetoon dat die God van barmhartige liefde bereid was om te vergewe.
Arabic[ar]
ومع ذلك، بيَّن أنّ اله المحبة الرحيمة على استعداد للمغفرة.
Czech[cs]
Ukázal však, že Bůh milosrdné lásky je ochoten odpouštět.
Danish[da]
Samtidig sagde han dog at den kærlige og barmhjertige Gud var villig til at tilgive.
German[de]
Dennoch zeigte er, daß der Gott barmherziger Liebe bereit war zu vergeben.
Greek[el]
Επιπλέον, υπόδειξε ότι ο Θεός της σπλαχνικής αγάπης ήταν πρόθυμος να τους συγχωρήσει.
English[en]
Yet, he indicated that the God of merciful love was ready to forgive.
Spanish[es]
Sin embargo, indicó que el Dios de amor misericordioso estaba dispuesto a perdonar.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta hän osoitti, että armollisen rakkauden Jumala oli valmis antamaan anteeksi.
French[fr]
Toutefois, il montra que le Dieu d’amour et de miséricorde était prêt à pardonner.
Hiligaynon[hil]
Apang, ginpakita niya nga ang Dios sang maluluy-on nga gugma handa sa pagpatawad.
Croatian[hr]
Ipak, pokazao je da im je Bog milosrdne ljubavi bio spreman oprostiti.
Indonesian[id]
Namun, ia menyatakan bahwa Allah kasih yang berbelas kasihan mau mengampuni.
Icelandic[is]
Um leið gaf hann til kynna að Guð miskunnar og kærleika væri fús til að fyrirgefa.
Italian[it]
Indicò, comunque, che l’Iddio di amore e misericordia era pronto a perdonare.
Korean[ko]
그러나 말라기는 자애로우신 하나님께서 기꺼이 용서하시고자 한다는 것을 지적하였읍니다.
Norwegian[nb]
Men han viste at Gud, som er barmhjertig og kjærlig, var villig til å tilgi.
Dutch[nl]
Toch gaf hij te kennen dat de God van barmhartige liefde bereid was vergiffenis te schenken.
Polish[pl]
Wykazywał przy tym, że miłosierny Bóg był gotowy przebaczyć.
Portuguese[pt]
No entanto, ele indicou que o Deus de misericordioso amor estava pronto para perdoar.
Russian[ru]
Тем не менее он показывал, что Бог милосердной любви был готов прощать.
Slovenian[sl]
Obenem pa jim je povedal, da je Bog usmiljen, ljubezniv in pripravljen odpuščati.
Samoan[sm]
A e peitaʻi na ia faailoa atu fapea, o le afaamagaloina i latou e le Atua alofa mutimutivale.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, a bontša hore Molimo o lereko o ne o utloisisa ho tšoarela.
Swedish[sv]
Han visade dock att den barmhärtiga kärlekens Gud var beredd att förlåta.
Tagalog[tl]
Gayunman, kaniyang ipinakita na ang Diyos na may maawaing pag-ibig ay handang magpatawad.
Tsonga[ts]
Kambe, u kombise leswaku Xikwembu xa rirhandzu ra tintswalo a xi tiyimisele ku rivalela.
Tahitian[ty]
Ua faaite atoa râ oia e ua ineine noa te Atua here e te aroha faito ore i te faaore mai i ta ratou hara.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, ông cho biết rằng Đức Chúa Trời của sự yêu thương và thương xót sẵn sàng tha thứ.
Chinese[zh]
可是他却表示,慈悲仁爱的上帝乐于宽恕人。
Zulu[zu]
Nokho, wabonisa ukuthi uNkulunkulu wothando wayelungele ukubathethelela.