Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selvevalueringsprocessen kombineret med den øgede bevidsthed om forvaltningsmæssigt ansvar og de opnåede fremskridt i gennemførelsen af standarderne udgør et stort skridt fremad.
German[de]
Der Prozess der Selbstbeurteilung in Verbindung mit einer zunehmenden Sensibilisierung für die Verantwortlichkeit der Verwaltung und die bei der Durchführung der Standards gemeldeten Fortschritte stellen einen großen Schritt voraus dar.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτοαξιολόγησης, σε συνδυασμό με αυξημένη συναίσθηση της διαχειριστικής ευθύνης και με την αναφερόμενη πρόοδο ως προς την εφαρμογή των προτύπων, αποτελούν σημαντικά θετικά βήματα.
English[en]
The self-assessment process, coupled with increased awareness of management responsibility and the progress reported in implementing the standards represent major steps forward.
Spanish[es]
El proceso de autoevaluación, asociado a una conciencia más aguda de las responsabilidades de gestión, así como los avances señalados en la aplicación de las normas, representan importantes avances.
Finnish[fi]
Itsearviointiprosessi sekä siihen liittyvä parempi hallintovastuun tiedostaminen ja havaittu edistyminen standardien täytäntöönpanossa ovat merkittäviä edistysaskelia.
French[fr]
Le processus d'auto-évaluation, associé à une conscience plus aiguë des responsabilités de gestion, ainsi que les progrès rapportés dans la mise en oeuvre des standards représentent une avancée majeure.
Italian[it]
Il processo di autovalutazione, unito a un'accresciuta consapevolezza della responsabilità gestionale e ai progressi segnalati nell'attuazione delle norme, rappresenta un importante passo avanti.
Dutch[nl]
Het proces van zelfevaluatie, gekoppeld aan een groeiend verantwoordelijkheidsbesef op beheersniveau, alsook de gemelde vooruitgang bij de toepassing van de normen, betekenen een belangrijk stap voorwaarts.
Portuguese[pt]
O processo de auto-avaliação, em articulação com o aumento da sensibilização para a responsabilidade de gerir e os progressos registados na aplicação das normas, representam um avanço significativo.
Swedish[sv]
Egenbedömningsprocessen innebär ett viktigt steg framåt, tillsammans med ökad medvetenhet om förvaltningsansvaret och de framsteg som gjorts när det gäller att genomföra normerna.