Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като отчита, че Отделът за борба с наркотиците създава като първа стъпка регистър, който обхваща областите на незаконния трафик на наркотици и трафика на хора,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že protidrogová jednotka Europolu vytvoří jako první krok adresář pro oblasti nedovoleného obchodu s drogami a nedovoleného obchodu s lidmi,
Danish[da]
Europols Narkotikaenhed skal i første omfang udarbejde et register vedrørende ulovlig handel med narkotika og menneskehandel,
German[de]
Als erstes soll die Europol-Drogenstelle das Verzeichnis für die Bereiche illegaler Drogenhandel und Menschenhandel erstellen -
Greek[el]
ότι, ως πρώτο βήμα, η Μονάδα Ναρκωτικών Europol θα καταρτίσει το ευρετήριο το σχετικό με την παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ανθρώπων,
English[en]
Considering that the Europol Drugs Unit shall as a first step establish the directory covering the areas of illicit drug trafficking and trafficking in human beings,
Spanish[es]
Considerando que, en una primera etapa, la Unidad de Drogas de Europol incluirá en el Directorio los temas del tráfico ilícito de drogas y la trata de seres humanos,
Estonian[et]
Europoli uimastiüksus peab esmajärjekorras looma ebaseadusliku uimastiäri ja inimkaubanduse valdkonda hõlmava registri,
Finnish[fi]
Europolin huumeyksikön on ensimmäisenä toimenpiteenä perustettava hakemisto, joka koskee laitonta huumausainekauppaa ja ihmisillä käytävää kauppaa,
French[fr]
considérant que l'unité «Drogues» Europol commence par établir le répertoire pour les domaines du trafic de drogues et de la traite des êtres humains,
Hungarian[hu]
figyelembe véve, hogy az Europol Kábítószeregységének első lépésként a tiltott kábítószer-kereskedelemmel és az emberkereskedelemmel foglalkozó területekre vonatkozó jegyzéket kell elkészítenie,
Italian[it]
considerando che, in una prima fase, l'Unità Droga Europol compila il repertorio riguardante i settori del traffico illecito di stupefacenti e della tratta degli esseri umani,
Lithuanian[lt]
manydama, kad Europolo narkotikų padalinys pirmiausia turėtų parengti sąrašą, kuriame būtų pateikta informacija apie neteisėtą prekybą narkotikais ir prekybą žmonėmis,
Latvian[lv]
ievērojot to, ka Eiropola Narkotiku apkarošanas vienība pirmām kārtām izstrādā sarakstu, kurā iekļauj nelegālas narkotiku tirdzniecības un cilvēku tirdzniecības jomas,
Maltese[mt]
Waqt li jiġi kkunsidrat li, bħala l-ewwel pass, l-Unità Droga ta' l-Europol għandha tistabbilixxi d-direttorju li jkopri ż-żoni ta' traffikar ta' drogi illiċiti u l-ittraffikar tan-nies,
Dutch[nl]
Overwegende dat de Europol-Drugseenheid om te beginnen het repertorium met betrekking tot de illegale handel in verdovende middelen en de mensenhandel zal aanleggen,
Polish[pl]
uznając, że pierwszym posunięciem Jednostki Europolu ds. Narkotyków powinno być utworzenie spisu obejmującego nielegalny handel narkotykami i handel ludźmi,
Portuguese[pt]
Considerando que a Unidade «Droga» da Europol estabelecerá, a título de primeira medida, o repertório que abrangerá os domínios do tráfico de droga e do tráfico de seres humanos,
Romanian[ro]
întrucât, într-o primă etapă, Unitatea Droguri Europol își stabilește registrul pentru domeniile traficului de droguri și traficului de persoane,
Slovak[sk]
keďže protidrogová jednotka Europolu zriadi, ako prvý krok, zoznam zahŕňajúci oblasti nezákonného obchodovania s drogami a obchodovanie s ľuďmi,
Slovenian[sl]
glede na to, da Europol - služba za droge najprej izdela seznam, ki zajema področji nedovoljenega prometa s prepovedanimi drogami in trgovanja z ljudmi,
Swedish[sv]
Europols narkotikaenhet skall som ett första steg sammanställa ett register över områdena olaglig narkotikahandel och människohandel.