Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وشخصا ما يطلب شريحة لحم ونحن جميعا نعرف من اين اتت شريحة اللحم وشخصا ما يطلب دجاجة ، ونحن نعرف ما هو الدجاج ، ولكن عندما كنت أكل السوشي ذات الزعانف الزرقاء ، هل لديهم أي شعور بالحيوانات الرائعة انهم استهلكوها طويلا ؟
Bulgarian[bg]
Знате ли, мисля, че хората отиват в ресторанта, и някой поръчва бифтек, и всичи ние знаем от къде идват бифтеците, и някой поръчва пиле, и ние знаем какво е пиле, но, когато ядем суши с риба тон, имат ли си някакво усещане какво великолепно животно те консумират?
German[de]
Wissen Sie, ich denke Menschen gehen ins Restaurant und wenn jemand ein Steak bestellt, weiß er woher das kommt, und wenn jemand ein Hühnchen bestellt, weiß er was das ist, wenn sie aber Sushi essen, haben sie dann irgendeine Ahnung von dem großartigen Tier, dass sie da verspeisen?
Greek[el]
Ξέρετε, νομίζω ότι όταν οι άνθρωποι πηγαίνουν σ ́ ένα εστιατόριο, και κάποιος παραγγείλει μπριζόλα, όλοι ξέρουμε από πού έρχεται η μπριζόλα, κι αν κάποιος παραγγείλει κοτόπουλο, όλοι ξέρουμε τι είναι το κοτόπουλο, όταν όμως τρώνε σούσι κυανόπτερου, αντιλαμβάνονται ποιο μεγαλοπρεπές ζώο καταναλώνουν;
English[en]
You know, I think people go into a restaurant, and somebody orders a steak, and we all know where steak comes from, and somebody orders a chicken, and we know what a chicken is, but when they're eating bluefin sushi, do they have any sense of the magnificent animal that they're consuming?
Spanish[es]
Saben, creo que la gente va a un restaurant, y alguien ordena un bistec, y todos sabemos de dónde viene la carne, y alguien pide pollo, y todos sabemos lo que es el pollo, pero cuando comen sushi de atún, tienen alguna noción del magnífico animal que están consumiendo?
French[fr]
Je pense que les gens vont dans un restaurant, et quelqu'un commande un steak, et nous savons tous d'où vient un steak, et quelqu'un commande du poulet, et nous savons ce qu'est un poulet, mais quand ils mangent un sushi thon rouge, ont- ils la moindre idée de l'animal magnifique qu'ils sont en train de consommer?
Hungarian[hu]
Tudják, szerintem az emberek ha bemennek egy étterembe és valaki rendel egy steaket, akkor mind tudjuk hogyan kerül az asztalra ha valaki rendel egy csirkét, azt is tudjuk hogyan kerül az asztalra de ha valaki sushit eszik, vajon van fogalmuk a csodás állatról, amit fogyasztanak?
Italian[it]
Voglio dire, si va al ristorante, si ordina una bistecca, e tutti sappiamo da dove vengono le bistecche, si ordina il pollo e tutti sappiamo cos'è un pollo, ma quando si ordina sushi di tonno pinna blu, ci si rende minimamente conto di quale magnifico animale si sta consumando?
Dutch[nl]
Weet je, ik denk dat mensen die een restaurant binnengaan en iemand bestelt biefstuk, we weten allemaal waar biefstuk vandaan komt, en als iemand kip bestelt, dan weten we wat kip is, maar als ze blauwvissushi eten, hebben ze dan enig idee wat voor een magnifiek dier ze aan het eten zijn?
Romanian[ro]
Știți, cred că oamenii intră într- un restaurant, și cineva comandă o friptură și știm cu toții de unde vine friptura, iar altcineva comandă carne de pui și știm ce este un pui, dar când mănâncă sushi din ton albastru sunt conștienți de animalul exrtaordinar pe care îl consumă?
Russian[ru]
Знаете, я думаю, люди ходят в ресторан, кто- то заказывает стейк, и мы все знаем откуда он берется, кто- то заказывает курицу, и мы все знаем что это, но когда они едят суши с голубым тунцом, имеют ли они хоть малейшее представление об этом изумительном животном?
Serbian[sr]
Znate, mislim da ljudi odlaze u restoran, i neko naruči odrezak, i svi znamo odakle odrezak dolazi, i neko naruči piletinu, i mi znamo šta je piletina, ali kada jedu suši, da li imaju bilo kakav osećaj o veličanstevnoj životinji koju jedu?
Swedish[sv]
Ni vet, jag tror folk går in på en restaurang, och någon beställer en biff, och vi vet alla var biff kommer ifrån, och någon beställer kyckling, och vi vet vad en kyckling är, men när man äter blåfens sushi, har de verkligen någon aning om denna magnifika djur som de äter?
Turkish[tr]
İşte, bence insanlar restoranlara gidiyor, ve biri biftek ısmarlıyor, hepimiz o bifteğin nereden geldiğini biliyoruz, ve biri tavuk ısmarlıyor, hepimiz tavuğun ne olduğunu biliyoruz, ama mesela maviyüzgeç suşi yerken, acaba tükettikleri hayvanın ne kadar ihtişamlı olduğundan haberleri var mı?
Ukrainian[uk]
Наприклад, люди йдуть до ресторану, і хтось замовляє стейк, а ми всі знаємо, звідки вони беруться, а хтось замовляє курча, і ми всі знаємо, що це таке, але коли люди їдять суші з тунцем, чи мають вони уявлення про дивовижну тварину, яку споживають?
Vietnamese[vi]
Bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng mọi người tới nhà hàng, một số người gọi món thịt bò hầm, và chúng ta đều biết rõ nguyên liệu để làm món đó lấy từ đâu, một số người gọi món gà, và chúng ta cũng đều biết rõ con gà nó như nào, nhưng khi họ ăn món sushi cá ngừ vây xanh, thì họ không hề biết về các động vật tuyệt đẹp mà họ đang tiêu thụ?