Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Každý, kdo ničí vodu, půdu a biologickou rozmanitost, musí zaplatit podle principu "znečišťovatel platí".
Danish[da]
Alle, som ødelægger vand, jord og biologisk mangfoldighed, skal betale i tråd med princippet om, at forureneren skal betale.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε καταστρέφει το νερό, το έδαφος και τη βιοποικιλότητα, πρέπει να πληρώνει το λογαριασμό σύμφωνα με την αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει".
English[en]
Anyone who destroys water, soil and biodiversity must foot the bill in accordance with the 'polluter pays' principle.
Spanish[es]
Quien destruya el agua, el suelo y la biodiversidad debe hacerse cargo de la factura, con arreglo al principio de "quien contamina paga".
Estonian[et]
Igaüks, kes hävitab vett, pinnast ja bioloogilist mitmekesisust, peab arve vastavalt saastaja-tasub-põhimõttele kinni maksma.
Finnish[fi]
Vesivaroja, maaperää ja biologista monimuotoisuutta tuhoavien on vastattava siitä saastuttaja maksaa -periaatteen mukaisesti.
French[fr]
Quiconque détruit l'eau, le sol et la biodiversité doit payer la facture conformément au principe du "pollueur payeur".
Hungarian[hu]
Bárkinek, aki vizet, talajt és biológiai sokféleséget pusztít, viselnie kell a költségeket a "szennyező fizet” elv alapján.
Italian[it]
Chiunque distrugga le risorse idriche, il suolo e la biodiversità deve pagare il conto, secondo il principio di "chi inquina paga”.
Lithuanian[lt]
Asmenys, niokojantys vandenį, dirvožemį ir bioįvairovę, privalo už tai atsakyti pagal "teršėjas moka" principą.
Latvian[lv]
Ikvienam, kurš iznīcina ūdeni, augsni un bioloģisko daudzveidību, ir jāsedz izdevumi saskaņā ar principu "piesārņotājs maksā”.
Dutch[nl]
Wie water, bodem en biodiversiteit vernietigt, moet overeenkomstig het beginsel "de vervuiler betaalt” de rekening betalen.
Polish[pl]
Każdy, kto niszczy wodę, glebę i bioróżnorodność musi podpisać rachunek zgodnie z zasadą "zanieczyszczający płaci”.
Portuguese[pt]
Quem destrói a água, os solos e a biodiversidade tem de pagar a factura em conformidade com o princípio do "poluidor-pagador".
Slovak[sk]
Každý, kto naruší vodu, pôdu a biodiverzitu, musí niesť dôsledky podľa zásady "znečisťovateľ platí".
Slovenian[sl]
Vsakdo, ki uničuje vodo, zemljo in biotsko raznovrstnost, mora prejeti račun v skladu z načelom "onesnaževalec plača".
Swedish[sv]
Alla som förstör vatten, jord och biologisk mångfald måste stå för notan enligt principen ”förorenaren betalar”.