Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وأنت لم تدخل المطبخ ؟
Bulgarian[bg]
От колко време не си бачкал в кухня?
Bosnian[bs]
Otkad nisi radio u kuhinji?
Czech[cs]
Jak dlouho jste už nepracovali v kuchyni?
Danish[da]
Hvor lang tid har det været siden du bemandede et køkken, anyway?
Greek[el]
Πόσο καιρό έχεις να μπεις στην κουζίνα;
English[en]
How long has it been since you manned a kitchen, anyway?
Spanish[es]
¿Cuánto hace que no trabajas en una cocina?
Estonian[et]
Kui kaua aega sellest möödas on kui sa köögis töötasid?
Persian[fa]
بهرحال ، از وقتي که يه آشپزخونه رو اداره کردي چقدر ميگذره ؟
French[fr]
Tu as travaillé dans une cuisine récemment?
Hebrew[he]
כמה זמן עבר מאז שעבדת במטבח?
Croatian[hr]
Koliko je uopće prošlo otkako si radio u kuhinji?
Hungarian[hu]
Különben is, mióta nem dolgoztál konyhán?
Indonesian[id]
Sudah berapa lama kau jadi tukang masak?
Italian[it]
Da quanto tempo manchi da una cucina?
Dutch[nl]
Wanneer heb je eigenlijk voor het laatst in een keuken gewerkt?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo pilotou uma cozinha?
Slovak[sk]
Ako dlho ste už nepracovali v kuchyni?
Slovenian[sl]
Kako dolgo že nisi bil v kuhinji?
Serbian[sr]
Otkad nisi radio u kuhinji?
Turkish[tr]
Ne zamandır mutfağa girmiyorsun?