Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal sikre os, at vi har gennemgribende politikker, som kan garantere, at vores arbejdsstyrke så vidt muligt kan beskæftiges.
German[de]
Wir müssen darüber hinaus sicherstellen, daß wir wirksame politische Mittel haben, die garantieren, daß unsere Bürger soweit wie möglich die Anforderungen des Arbeitsmarktes erfüllen können.
Greek[el]
Οφείλουμε να εξασφαλίσουμε πως διαθέτουμε ριζοσπαστικές πολιτικές για να εγγυηθούμε ότι το εργατικό μας δυναμικό μπορεί να απασχοληθεί, όσο το δυνατόν περισσότερο.
English[en]
We must ensure that we have radical policies to guarantee that our workforce is employable, as far as possible.
Spanish[es]
Debemos procurar disponer de políticas radicales para garantizar en la medida de lo posible la empleabilidad de nuestra mano de obra.
Finnish[fi]
Meidän on varmistettava, että olemme omaksuneet perusteellisia politiikkoja, joilla varmistamme, että meidän työvoimamme voidaan mahdollisuuksien mukaan työllistää.
French[fr]
Nous devons garantir l'utilisation de politiques radicales pour faire en sorte que notre main-d'oeuvre soit employable autant que possible.
Italian[it]
Dobbiamo adottare politiche radicali per garantire, per quanto possibile, la possibilità di impiego della nostra forza lavoro.
Dutch[nl]
Wij moeten ervoor zorgen dat er doortastende maatregelen worden vastgesteld, die de garantie bieden dat onze arbeidskrachten ook inzetbaar zijn, voor zover dat mogelijk is.
Portuguese[pt]
Temos de garantir que vão ser levadas à prática políticas radicais que assegurem, tanto quanto possível, a empregabilidade da nossa força de trabalho.
Swedish[sv]
Vi måste säkerställa att vi tillämpar radikal politik för att garantera att vår arbetskraft blir anställningsbar i största möjliga utsträckning.