Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне за малко ще я задържат... и ще я почитат като своя, докато... навърши години за...
Czech[cs]
Nechají si ji... a vychovají ji jako jednu z nich, dokud... nedosáhne věku...
German[de]
Sie wird als Indianerin aufwachsen bis... sie alt genug ist, um...
Greek[el]
Θα την κρατήσουν για λίγο... και θα την μεγαλώσουν σαν μια απ'αυτούς, μέχρι να... φτάσει στην ηλικία να...
English[en]
For a while, they'll keep her and they'll raise her as one of their own until she's of an age to...
Spanish[es]
Durante un tiempo, la cuidarán... y la criarán como si fuera uno de ellos, hasta... que esté en edad de...
Estonian[et]
Nad hoiavad ja kasvatavad teda nagu oma last, kuni ta jõuab ikka, mil...
Basque[eu]
Aldi batez, zaindu eta hezi egingo dute, euretariko bat bailitzan harik eta adina izan arte...
Finnish[fi]
Toistaiseksi he pitävät hänet - ja kasvattavat omakseen, kunnes kun hän on siinä iässä, että...
French[fr]
Pour quelque temps. Ils l'eleveront comme une des leurs jusqu'a ce qu'elle soit en âge de...
Croatian[hr]
NEKO VREME... ODGAJAT ĆE JE KAO SVOJU, SVE DOK... NE DOĐE VREME...
Hungarian[hu]
Egy ideig még náluk marad, felnevelik, mintha közülük való lenne, aztán, amikor annyi idös lesz...
Icelandic[is]
Ūeir halda henni um tíma, og ala hana upp ūar til hún er orđin nķgu gömul til ađ...
Italian[it]
Per un po'la terranno... e la alleveranno come una di loro finché... avrà l'età per...
Norwegian[nb]
De vil beholde henne... og oppfostre henne som en av sine egne... til hun er gammel nok til å...
Polish[pl]
Przez jakiś czas będą ją trzymać i wychowywać jak własne dziecko aż dorośnie do wieku, kiedy...
Portuguese[pt]
Por enquanto vão criá-la como se fosse uma índia, até que ela tenha idade para...
Romanian[ro]
O vreme, o s-o tina... si o s-o creasca ca pe una de-a lor, pana cand... va avea varsta...
Russian[ru]
На какое-то время. Они вырастят её как одну из своих. Пока она не достигнет того возраста...
Slovenian[sl]
Vsaj za nekaj časa... vzgajali jo bodo kot svojo, vse dokler... ne pride čas...
Serbian[sr]
Неко време... одгајаће је као своју, све док... не дође време...
Swedish[sv]
Ett tag i alla fall. De uppfostrar henne som sin egen, tills... hon är tillräckligt gammal...
Turkish[tr]
Bir süre boyunca ona bakar ve kendi çocuklarından biri gibi yetiştirirler. Ta ki ergenlik yaşı gelip de...