Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 ’n Geestelike mens is iemand wat sake deur die oë van geloof beskou.
Arabic[ar]
١١ ان الانسان الروحي هو الذي ينظر الى الامور من خلال عيون الايمان.
Central Bikol[bcl]
11 An espirituwal na tawo iyo an saro na nagmamansay sa mga bagay paagi sa mga mata nin pagtubod.
Bulgarian[bg]
11 Духовен човек е този, който вижда нещата с духовно око.
Cebuano[ceb]
11 Ang espirituwal nga tawo maoy usa nga nagalantaw sa mga butang pinaagi sa mga mata sa pagtuo.
Czech[cs]
11 Duchovní člověk je ten, kdo pohlíží na věci očima víry.
Danish[da]
11 Et åndeligt menneske betragter livet med troens øjne.
German[de]
11 Ein Geistesmensch ist jemand, der die Dinge mit dem Glaubensauge sieht.
Greek[el]
11 Πνευματικός άνθρωπος είναι εκείνος που βλέπει τα ζητήματα με τα μάτια της πίστης.
English[en]
11 A spiritual man is one who views matters through the eyes of faith.
Spanish[es]
11 El hombre espiritual es uno que ve los asuntos con los ojos de la fe.
Finnish[fi]
11 Hengellinen ihminen katselee asioita uskon silmin.
French[fr]
11 Un homme spirituel regarde les choses avec les yeux de la foi.
Hiligaynon[hil]
11 Ang espirituwal nga tawo amo ang isa nga nagatamod sang mga butang paagi sa mata sang pagtuo.
Indonesian[id]
11 Manusia rohani adalah seseorang yang memandang perkara-perkara melalui mata iman.
Icelandic[is]
11 Andlegur maður er sá sem sér hlutina með augum trúarinnar.
Italian[it]
11 L’uomo spirituale è quello che considera le cose attraverso gli occhi della fede.
Japanese[ja]
11 霊的な人とは,物事を信仰の目で見る人のことです。
Korean[ko]
11 영적인 사람은 믿음의 눈을 통해 문제를 보는 사람입니다.
Lozi[loz]
11 Mutu wa moya ki y’o ya bona lika ka liito la tumelo.
Malagasy[mg]
11 Ny olona araka ny fanahy dia mijery ny zavatra amin’ny mason’ny finoana.
Burmese[my]
၁၁ ဝိညာဏလူသည် ယုံကြည်ခြင်းမျက်စိဖြင့် အရာခပ်သိမ်းကိုကြည့်မြင်တတ်သည်။
Norwegian[nb]
11 Et åndelig menneske er en som ser med troens øyne.
Dutch[nl]
11 Een geestelijk mens is iemand die aangelegenheden beziet met de ogen des geloofs.
Nyanja[ny]
11 Munthu wauzimu ali uyo amene amawona zinthu kupyolera m’maso a chikhulupiriro.
Polish[pl]
11 Człowiek duchowy patrzy oczyma wiary.
Portuguese[pt]
11 Homem espiritual é aquele que encara os assuntos através dos olhos da fé.
Romanian[ro]
11 Om spiritual este cel care priveşte lucrurile prin ochii credinţei.
Russian[ru]
11 Кто рассматривает дела глазами веры, тот духовный человек.
Slovenian[sl]
11 Duhovni človek gleda na stvari z očmi vere.
Shona[sn]
11 Munhu womudzimu ndiuyo anorangarira zvinhu nameso okutenda.
Serbian[sr]
11 Duhovan čovek gleda na stvari očima vere.
Sranan Tongo[srn]
11 Wan sma na yeyefasi na wan sma di e luku sani nanga den ay fu bribi.
Southern Sotho[st]
11 Motho oa moea ke ea bonang litaba ka mahlo a tumelo.
Swedish[sv]
11 En andlig människa är en människa som betraktar saker och ting genom trons ögon.
Swahili[sw]
11 Mtu wa kiroho ni mmoja ambaye huona mambo kupitia macho ya imani.
Tagalog[tl]
11 Ang isang taong makaespiritu ay siya na tumitingin sa mga bagay-bagay sa pamamagitan ng mga mata ng pananampalataya.
Tswana[tn]
11 Motho wa semoya ke motho yo o lebang dilo ka matlho a tumelo.
Turkish[tr]
11 Ruhi düşünüşe sahip olan kişi etrafına iman gözleriyle bakandır.
Tsonga[ts]
11 Munhu wa moya hi loyi a langutaka timhaka hi tihlo ra ripfumelo.
Tahitian[ty]
11 E hi‘o te hoê taata e haapao i ta te varua ra, i te mau mea i te mata o te faaroo.
Vietnamese[vi]
11 Một người có tánh thiêng liêng nhìn sự việc với ánh mắt của đức tin.
Xhosa[xh]
11 Umntu womoya ngulowo ujonga izinto ngamehlo okholo.
Zulu[zu]
11 Umuntu ongokomoya yilowo obheka izinto ngeso lokholo.