Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смазочни препарати, съдържащи като основен компонент < 70 % тегловно нефтени масла или масла от битуминозни материали, за обработка на текстилни материали, кожи, кожухарски кожи и други материали
Czech[cs]
Mazací přípravky pro úpravu textilních materiálů, usně, kůže, kožešin a jiných materiálů obsahující < 70 % hmotnosti ropných olejů nebo olejů ze živičných nerostů
Danish[da]
Præparater med indhold af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler på < 70 vægtprocent, til behandling af tekstilmaterialer, læder, pelsskind eller andre materialer
Greek[el]
Λιπαντικά παρασκευάσματα που περιέχουν ως βασικά συστατικά, και σε περιεκτικότητα < 70 % κατά βάρος, έλαια πετρελαίου ή έλαια ασφαλτούχων ορυκτών, για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, δέρματα, γουναρικά και άλλα υλικά
English[en]
Lubricating preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides, furskins and other materials
Spanish[es]
Preparados lubricantes compuestos básicamente de < 70 % en peso de aceites de petróleo o aceites obtenidos de minerales bituminosos, para textiles, cueros, pieles, peletería y otros materiales
Estonian[et]
Määrdeained tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha ja muude materjalide töötlemiseks, mis sisaldavad põhikomponendina < 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid
Finnish[fi]
Maaöljyjä tai bitumisista kivennäisaineista saatuja öljyjä alle 70 painoprosenttia sisältävät voiteluvalmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan, vuotien ja muiden materiaalien käsittelyyn
French[fr]
Préparations lubrifiantes contenant < 70 % en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, des pelleteries ou d'autres matières
Croatian[hr]
Pripravci za podmazivanje koji sadrže kao osnovne sastojke < 70 % masenog udjela naftnog ulja ili ulja dobivenog od bitumenskih minerala za tekstil, kožu i krzno
Hungarian[hu]
Kenőanyagok fő alkotóként 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalommal textilhez, bőrhöz, nyersbőrhöz, szőrméhez és más anyagokhoz
Italian[it]
Preparazioni lubrificanti contenenti come costituenti di base < 70 %, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi, per materie tessili, cuoio, pelli o altre materie
Lithuanian[lt]
Tekstilės, odos, kailių ir kitų medžiagų tepimo priemonės, kurių pagrindinės sudėtinės dalys, sudarančios mažiau kaip 70 % masės, yra naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bituminių mineralų
Latvian[lv]
No naftas vai bitumenminerāliem iegūtas smērvielas ar minerāleļļas saturu < 70 % tekstila, ādas izstrādājumu, dzīvnieku ādu, kažokādu apstrādei
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet lubbrikanti li jkun fihom, bħala kostitwenti bażiċi, < 70 % skont il-piż ta' żjut tal-petrolju jew żjut miksuba minn minerali tal-bitum għat-tessuti, ġilda, ġlud ħoxnin u ġlud tal-pil
Dutch[nl]
Smeermiddelen bevattende als basisbestanddeel < 70 gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen, voor het behandelen van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen
Polish[pl]
Preparaty smarowe zawierające jako składnik zasadniczy mniej niż 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych, do obróbki materiałów włókienniczych, skór, futer i innych materiałów
Portuguese[pt]
Preparações para tratamento de matérias têxteis, couros e outras com um teor de óleos de petróleo ou de minerais betuminosos < 70 %
Romanian[ro]
Produse lubrifiante care conțin drept componente de bază < 70 % din greutate uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase, pentru textile, piei tăbăcite, piei crude, piei cu blană și alte materiale
Slovak[sk]
Mastiace prípravky obsahujúce ako základné zložky < 70 % hmotnosti ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, na textílie, usne, kože, kožušiny a ostatné materiály
Slovenian[sl]
Mazalni preparati za obdelavo tekstila, usnja, kože, krzna in dugih materialov, ki kot osnovno sestavino vsebujejo < 70 mas. % naftnih olj ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov