Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنها لم تغير زيت سيارتها لما يقارب العقد
Bulgarian[bg]
Сърди се на Джо, че не си е сменяла маслото от повече от 10 години.
Czech[cs]
Nadávej Jo, že už léta neměnila olej.
German[de]
Tja, schrei Jo dafür an, dass sie seit über 10 Jahren ihr Öl nicht gewechselt hat.
Greek[el]
Φώναξε στη Τζο που δεν έχει αλλάξει λάδια 10 χρόνια.
English[en]
Well, yell at Jo for not changing her oil in over a decade.
Spanish[es]
Bueno, grita a Jo por no haber cambiado el aceite en más de una década.
French[fr]
Prends-t'en à Jo pour ne pas avoir changé l'huile depuis 10 ans.
Hebrew[he]
תצעקי על ג'ו, שכבר עשר שנים לא החליפה שמן.
Hungarian[hu]
Nos, Joval kiabálj, hogy ne csak évtizedenként cserélje az olajat.
Italian[it]
Dillo a Jo, che non cambia l'olio da piu'di dieci anni.
Dutch[nl]
Scheld maar tegen Jo, voor het niet verversen van de olie.
Polish[pl]
Wrzeszcz na Jo, nie zmieniała oleju od dekady.
Portuguese[pt]
Culpe a Jo por nunca trocar o óleo do carro.
Romanian[ro]
Ei bine, tipa la Jo pentru ca nu si-a mai schimbat uleiul de mai bine de un deceniu.
Russian[ru]
Кричи на Джо, за то, что она лет десять не меняла масло.
Serbian[sr]
Pa, viči na Jo jer nije zamenila ulje više od 10 godina.