Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن المنشورات الممولة وسائل الإعلام المطبوعة الصادرة في مناطق الشعوب الأصلية القليلة التعداد، وذلك مثل جريدة ”الشعوب الأصلية في كامتشاتكا“ (مدينة بتروبافلوفسك-كامتشاتكا)، وجريدتي ”كوديما“ و ”أوما مويا“، ومجلتي ”كاريلي“ و ”كيبينيا“ (مدينة بتروزافودسك)، ومجلتي ”ليتيراتورني داغستان“ و ”سوكولينوك“ (مدينة ماخاتشكالا)، ومجلة ”ماراميز“ (مدينة شركس)، وجرائد ”سيلديستشيغاش“ و ”تيفانيــــــن أنياكتاري“ و ”إيني سوزو“ (مدينة كيزيل)، وجريدة ”تايمير“ (مدينة دودينكا
English[en]
The publications that received financing also include print media published in areas with a small indigenous population: the newspapers Aborigen Kamchatki (Petropavlovsk-Kamchatsky), Kodima, Oma mua, Syldyschygash, Tyvanyn anyyaktary, Ene sozu (Kyzyl), Taimyr (Dudinka) and others; and the magazines Karelia, Kipinya (Petrozavodsk) Literaturny Dagestan, Sokolenok (Makhachkala), and Maramyz (Cherkessk
Spanish[es]
Entre las publicaciones financiadas se cuentan diarios y revistas publicados en regiones habitadas por pueblos indígenas pocos numerosos: el periódico Aborigen de Kamchatka (de la ciudad de Petropavlovsk-Kamchatka), los periódicos Kodima y Oma mua, las revistas Karelia y Kipinya (de la ciudad de Petropavlovsk), las revistas Daguestán Literario y Sokolionok (de la ciudad de Majachkal), la revista Maramyz (de la ciudad de Cherkesk), los diarios Syldyschygash, Tyvanyn anyiaktapy y Ene sozu (de la ciudad de Kyzyl), el diario Taimyr (de la ciudad de Dudinka) y otros
French[fr]
Des publications des régions où vivent les petites minorités autochtones ont ainsi été financées, dont le journal Aborigeny Kamtchatki (Autochtones du Kamtchatka) publié à Petrozavodsk-Kamtchatsky, les journaux Kodima et Oma Moua et les revues Carélie, Kipinya publiées à Petrozavodsk, les revues Literatourny Dagestan et Sokolenok publiées à Makhatchtkala, la revue Maramyz publiée à Tcherkessk, les journaux Syldystchigach, Tyvanyn anyyaktary et Ene sozou publiés à Kyzyl et le journal Taïmyr publié à Doudinka
Russian[ru]
Среди профинансированных изданий есть и печатные СМИ, выпускаемые в регионах с малочисленным коренным населением- газета «Абориген Камчатки» (г. Петропавловск-Камчатский), газеты «Кодима», «Ома муа», журналы «Карелия», «Кипиня» (г. Петрозаводск), журналы «Литературный Дагестан», «Соколенок» (г. Махачкала), журнал «Марамыз» (г. Черкесск), газеты «Сылдысчыгаш», «Тыванын аныяктары», «Эне созу» (г. Кызыл), газета «Таймыр» (г. Дудинка) и др