Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا بلا داع
Bulgarian[bg]
Ето защо го отзоваха.
Bosnian[bs]
I to bi bila prava odluka.
Czech[cs]
To nebyla vhodná poznámka.
German[de]
Das war nicht gerade angebracht.
Greek[el]
Είσαι άδικος.
English[en]
And that was uncalled for.
Spanish[es]
Eso está fuera de lugar.
Estonian[et]
See oli küll nüüd liiast.
Finnish[fi]
Tuo ei ollut tarpeen.
French[fr]
Ca n'était pas nécessaire.
Hebrew[he]
זה לא היה במקום.
Croatian[hr]
I to bi bila prava odluka.
Hungarian[hu]
Ez szükségtelen volt.
Italian[it]
E questa non dovevi dirla.
Macedonian[mk]
Не мораше да ми кажеш.
Dutch[nl]
Dat was nergens voor nodig.
Polish[pl]
To nie fair.
Portuguese[pt]
Isso foi inoportuno.
Slovenian[sl]
Neprevedeni podnapis
Serbian[sr]
I to bi bila prava odluka.
Turkish[tr]
Bak bu yersizdi.