Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديَ خطة يا ( توبي ) للتخلُّص من ( شيلينغَر ) من حياتكَ للأبَد
Bulgarian[bg]
Тоби, имам план как да разкараш Шилинджър от живота си завинаги.
Czech[cs]
Toby, mám plán jak se zbavit Schillingera jednou provždy.
German[de]
Toby, ich habe einen Plan für einen Weg Schillinger für immer aus deinem Leben zu halten.
Greek[el]
Τόμπυ... έχω ένα σχέδιο για να ξεφορτωθείς τον Σίλινγκερ μια και καλή.
English[en]
Toby, I've got a plan on a way to get Schillinger out of your life forever.
Spanish[es]
Toby, tengo un plan para hacer que Schillinger salga de tu vida para siempre.
French[fr]
Toby, j'ai un plan pour te débarrasser de Schillinger une fois pour toutes.
Croatian[hr]
Toby, imam plan kako da se zauvek oslobodimo Schillingera.
Hungarian[hu]
Toby, van egy tervem, hogy kivond Schillinger-t az életedből örökre.
Italian[it]
Toby, ho un piano per far sparire Schillinger dalla tua vita per sempre.
Dutch[nl]
Toby, ik heb een plan om Schillinger voorgoed uit ons leven te bannen.
Polish[pl]
Toby, mam plan jak wyeliminowaś Schillingera raz na zawsze.
Portuguese[pt]
Toby, tenho um plano para fazer que Schillinger saia de sua vida para sempre.
Romanian[ro]
Toby, am un plan că să-l scot pe Schillinger din viaţa ta pentru totdeauna.
Slovenian[sl]
Toby, imam načrt, kako se za vedno znebiš Schillingerja.
Serbian[sr]
Toby, imam plan kako da se zauvek oslobodimo Schillingera.
Turkish[tr]
Toby, Schillinger'ı hayatından ilelebet çıkartmak için bir planım var.