Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, може да се направи със специални ефекти, но...
Bosnian[bs]
Doduše, moguće je to izbeći posebnim efektima, ali...
Greek[el]
Μπορείς να το " φτιάξεις " με ειδικά εφφέ, αλλά...
English[en]
Well, you could fix it with special effects, but...
Spanish[es]
Bueno, podría arreglarse con efectos especiales pero...
Estonian[et]
Eriefektidega on see võimalik, aga...
Finnish[fi]
Sen pystyisi kyllä tekemään erikoistehosteilla, mutta...
French[fr]
Eh bien, un spécialiste peut arranger ça, mais...
Croatian[hr]
Ne znam, to se može postići posebnim efektima, ali...
Indonesian[id]
Nah, Anda dapat memperbaikinya dengan efek khusus, tapi...
Italian[it]
Certo... potrebbe essere stato modificato digitalmente...
Dutch[nl]
Je kunt't ook met speciale effecten doen, maar...
Polish[pl]
Dobrze, to można załatwić efektami specjalnymi, ale...
Portuguese[pt]
Bem, você poderia consertar com efeitos especiais, mas...
Romanian[ro]
Ai putea sa folosesti efecte speciale, dar...
Russian[ru]
Мы используем спец. эффект, чтобы убрать отражение, но здесь...
Slovak[sk]
No, mohol by si to opraviť pomocou špeciálnych efektov, ale...
Slovenian[sl]
To lahko dosežeš s posebnimi efekti, toda...
Serbian[sr]
Doduše, moguće je to izbeći posebnim efektima, ali...
Swedish[sv]
Tja, han skulle kunna tas bort med redigering, men...