Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаԥсоума иашарыла анхара?
Adangme[ada]
Mɛni He Je Nɛ E Sa Nɛ O Ye Anɔkuale?
Afrikaans[af]
Waarom eerlik wees?
Amharic[am]
ሐቀኛ መሆን ምን ጥቅም አለው?
Arabic[ar]
ما اهمية الاستقامة؟
Azerbaijani[az]
Dürüst olmaq lazımdır?
Bashkir[ba]
Ни өсөн намыҫлы булырға кәрәк?
Basaa[bas]
Inyuki di nlama ba maliga?
Batak Toba[bbc]
Boasa Hita Ingkon Jujur?
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e yo nanwlɛfuɛ ɔ?
Bemba[bem]
Cinshi Tulingile Ukubela Abafumacumi?
Bulgarian[bg]
Защо да си честен?
Bislama[bi]
? From Wanem Yumi No Mas Giaman Mo Stil?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé wo yiane bo zôsô?
Catalan[ca]
Per què ser honrat?
Garifuna[cab]
Huuti san louserúniwa lau arumani?
Kaqchikel[cak]
Ri utzil nukʼäm pe ri man yatelëqʼ ta
Cebuano[ceb]
Magmatinud-anon—Ngano?
Hakha Chin[cnh]
Zeicah Kan Dinfel Awk A Si?
Czech[cs]
Vyplatí se být poctivý?
Chol[ctu]
¿Am ba i cʼʌjñibal cheʼ mi lac mel chuqui utsʼat?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн тӳрӗ пурӑнмалла?
Danish[da]
Hvorfor være ærlig?
German[de]
Wieso ehrlich sein?
Dehu[dhv]
Hapeue La Thiina Ka Loi Enehila?
Eastern Maroon Creole[djk]
A de fanowdu fu abi wan kiin ati?
Ewe[ee]
Ðe Wònyo Be Woanye Anukwareɖila?
Efik[efi]
Ntak Ọfọnde Ndidi Owo Akpanikọ
Greek[el]
Γιατί Πρέπει να Είμαστε Έντιμοι;
English[en]
Why Be Honest?
Spanish[es]
¿Vale la pena ser honrado?
Estonian[et]
Miks olla aus?
Persian[fa]
چرا باید صادق باشیم؟
Finnish[fi]
Miksi olla rehellinen?
Fijian[fj]
Cava Meda Dau Dina Kina?
French[fr]
Pourquoi être honnête ?
Ga[gaa]
Ye Anɔkwa —Mɛni Hewɔ?
Gilbertese[gil]
E Aera Bwa Ti Riai ni Kakaonimaki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ñaneonrrádo vaʼerã?
Gun[guw]
Naegbọn Mí Dona Nọ Dọ Nugbo?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe metre niedre ye ütiäte?
Hebrew[he]
מדוע כדאי לשמור על יושר?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Dapat Mangin Bunayag?
Hmong[hmn]
Puas Tas Peb Coj Ncaj?
Hiri Motu[ho]
Dahaka Dainai Ita Koikoi Lasi?
Croatian[hr]
Zašto je dobro biti pošten?
Haitian[ht]
Èske l bon pou nou onèt?
Hungarian[hu]
Miért legyünk becsületesek?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ արժե ազնիվ լինել
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ պարկեշտ ըլլալ
Indonesian[id]
Untuk Apa Jujur?
Igbo[ig]
Ịkwụwa Aka Ọtọ Ọ̀ Bara Uru?
Iloko[ilo]
Mapagtalkanka Kadi?
Italian[it]
Perché essere onesti?
Japanese[ja]
正直 なぜ大切?
Georgian[ka]
რატომ უნდა ვიყოთ პატიოსნები?
Kamba[kam]
Nĩkĩ Twaĩle Kwĩthĩwa twĩ Aĩkĩĩku?
Kongo[kg]
Sambu na Nki Kuvanda Masonga?
Kikuyu[ki]
Wĩhokeku nĩ wa Bata Nĩkĩ?
Kazakh[kk]
Адалдық — ардың ісі
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី គួរ ប្រព្រឹត្ត ទៀង ត្រង់?
Kimbundu[kmb]
Mukonda Diahi Kima Kiambote Kukala Mukua Kidi
Korean[ko]
왜 정직해야 합니까?
Konzo[koo]
Ibya mw’Okwenene!
Kaonde[kqn]
Mambo ka o Twafwainwa Kwikela ba Kishinka?
Krio[kri]
Wetin Mek Wi Fɔ Ɔnɛs?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma Ofwete Kadila Nkwa Ziku?
Kyrgyz[ky]
Чынчыл болуунун пайдасы
Lamba[lam]
Nindo Twelelwe Ukubeela aba Bucine?
Ganda[lg]
Lwaki Kikulu Okuba Omwesigwa?
Lingala[ln]
Mpo na nini kozala sembo?
Lozi[loz]
Ki Kabakalañi Halutokwa Kusepahala?
Lithuanian[lt]
Kodėl reikia būti sąžiningam?
Luba-Katanga[lu]
Kubulwa Budimbidimbi—Mwanda Waka?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi kuikala muena bululame?
Luvale[lue]
Mwomwo Ika Twatela Kupwila Vakashishi?
Luo[luo]
Ang’o Momiyo Onego Wabed Joratiro?
Latvian[lv]
Kāpēc būt godīgam?
Mam[mam]
¿Nimpe toklen tuʼn qok te tbʼanel xjal?
Huautla Mazatec[mau]
A machjén nga kixi koaan
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti yˈandijpy njukyˈäjtëm tëyˈäjtën myëët?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛva Mia Kungɔ Mu Wɔna?
Malagasy[mg]
Nahoana Isika no Tokony Hanao ny Marina?
Macedonian[mk]
Зошто да се биде чесен?
Mongolian[mn]
Үнэнч шударга байх хэрэгтэй юү?
Malay[ms]
Kejujuran—Adakah Penting?
Maltese[mt]
Għala għandek tkun onest?
Burmese[my]
ရိုးသားတာ အကျိုးရှိရဲ့လား
Norwegian[nb]
Hvorfor være ærlig?
Nyemba[nba]
Vika Tua Pande ku Puila Vakua Vusunga?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke moneki tijchiuasej tlen xitlauak?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tapaleuia maj se melaujkanemi?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ayakmo ikaj kichiua tlen kuali?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka tikchiuas tlen melauak?
Dutch[nl]
Eerlijkheid: De moeite waard?
Northern Sotho[nso]
Ke ka Baka la Eng o Swanetše go Botega?
Nyanja[ny]
N’chifukwa Chiyani Tiyenera Kuchita Zinthu Moona Mtima?
Nyaneka[nyk]
Oityi Wesukisila Okukala Omukuatyili?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki Twine Kwesigwa?
Nzima[nzi]
Deɛmɔti Yɛdi Nɔhalɛ La
Oromo[om]
Amanamoo Taʼuu Kan Qabnu Maaliifi?
Ossetic[os]
Ӕнӕзӕрдӕхудт цӕмӕн хъуамӕ уӕм?
Pangasinan[pag]
Akin ya Magmaliw a Matua?
Papiamento[pap]
Dikon Bo Mester Ta Onesto?
Polish[pl]
Dlaczego być uczciwym?
Pohnpeian[pon]
Dahme Kahrehda Kitail en Kin Mehlel?
Portuguese[pt]
Por que ser honesto?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Allinraqchu allin kaqkunata ruwayqa?
Rundi[rn]
Kubera iki twoba imvugakuri?
Ruund[rnd]
Mulong wak Kwikal Mwin Kashinsh?
Romanian[ro]
De ce să fim cinstiți?
Russian[ru]
Стоит ли быть честным?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tugomba kuba inyangamugayo?
Sena[seh]
Thangwi Yanji Tisafunika Kukhala Akuona Ntima?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi e sara ye na lege ni?
Sinhala[si]
අවංක වෙන්න ඕන ඇයි?
Slovak[sk]
Oplatí sa byť poctivý?
Slovenian[sl]
Zakaj biti pošten?
Samoan[sm]
Aiseā e Ao ai Ona Faamaoni?
Shona[sn]
Nei Tichifanira Kuva Vanhu Vakatendeseka?
Songe[sop]
Bwakinyi abitungu kwikala na kululama?
Albanian[sq]
Pse të jesh i ndershëm?
Serbian[sr]
Zašto biti pošten?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei u musu ta libi ku wan limbo hati?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu de eerlijk?
Southern Sotho[st]
Lebaka la Hore U Tšepahale!
Swedish[sv]
Varar ärlighet längst?
Swahili[sw]
Kwa Nini Uwe Mnyoofu?
Congo Swahili[swc]
Sababu Gani Ni Muzuri Kuwa Muaminifu?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá májánʼ matani rí jmbu ráʼ.
Thai[th]
ทําไม ต้อง ซื่อ สัตย์?
Tigrinya[ti]
ስለምንታይ ብቕንዕና እትመላለስ፧
Tagalog[tl]
Bakit Dapat Maging Tapat?
Tetela[tll]
Lande na monga la losembwe?
Tswana[tn]
Ke Eng fa o Tshwanetse go Ikanyega?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa Wuli Tikhumbika Kuja Akugomezeka?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo Nzi Ncotweelede Kusyomeka?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj skʼulajel ja bʼa toji?
Papantla Totonac[top]
¿Tlan kitaxtu ni akgskgawinankan?
Tok Pisin[tpi]
Wai na Yumi Mas Bihainim Onest Pasin?
Turkish[tr]
Dürüst Olmaya Değer mi?
Tsonga[ts]
Ha Yini U Fanele U Tshembeka?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi faneleko ku tsumbeka?
Tatar[tt]
Намуслы булыгыз. Ни өчен?
Tumbuka[tum]
Chifukwa Wuli Tikwenera Kuchita Vinthu Mwaunenesko?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵Tau ei o Fakamaoni?
Twi[tw]
Adɛn Nti na Ɛsɛ sɛ Wudi Nokware?
Tzotzil[tzo]
¿Mi oy van sbalil ti mu jutik kʼope?
Ukrainian[uk]
Чому треба бути чесним?
Umbundu[umb]
Momo Lie tu Sukilila Oku Kala Vakuacili?
Urdu[ur]
ایماندار کیوں بنیں؟
Urhobo[urh]
Diesorọ A Vwọ Dia Ohwo rẹ Uyota?
Vietnamese[vi]
Tại sao nên sống lương thiện?
Makhuwa[vmw]
Vannireerela Okhala Oororomeleya?
Wolaytta[wal]
Ammanettana Koshshiyoy Aybissee?
Cameroon Pidgin[wes]
Wai E Fain fo Du Ting weh E Korekt?
Wallisian[wls]
He Koʼe ʼe Lelei Ke Tou Agafakahagatonu?
Xhosa[xh]
Kutheni Umele Unyaniseke?
Yao[yao]
Ligongo Cici Tukusosekwa Kutendaga Yindu Mwakulupicika?
Yoruba[yo]
Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Ká Jẹ́ Olóòótọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-beetik baʼax uts?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee risaca gúninu ni jneza la?
Chinese[zh]
诚实落伍了吗?
Zulu[zu]
Kungani Kumelwe Uthembeke?